Traducción de la letra de la canción Carolina Song - David Munyon

Carolina Song (original)

The grapevine says you’re drinking hard in Charleston
You burned your wings in Tennessee
I hope it’s warm in Carolina
Maybe the Coast is what you need
I see you standing by the Ocean
There on that hill near Folly Beach
Where we would sing of truth and promise
Where we would sing of love and peace
Tell all our friends in Carolina
That you last saw me, smiling big,
With one thumb and one foot forward
Still singing at the same old gig
Remember when we watched those three guys landing
When Armstrong made it to the moon
And your guitar was in the pawn shop
We bailed it out that afternoon
Like Lancelot you seemed to grow there
Despite the lines around your eyes
We sat and played that day on Broadway
We sat and sang all night and cried
Tell all our friends in Carolina
That you last saw me, smiling big,
With one thumb and one foot forward
Still singing at the same old gig
The grapevine says you’re woking hard in Charleston
You earned your wings in Tennessee
I hope it’s warm in Carolina
Maybe the Coast is what you need
I see you standing by the Ocean
There on that hill near Zuma Beach
Where we would sing of truth and promise
Where we would sing of love and peace
Tell all our friends in Carolina
That you last saw me, smiling big,
With one thumb and one foot forward
Still singing at the same old gig

(traducción)

La vid dice que estás bebiendo mucho en Charleston
Quemaste tus alas en Tennessee
Espero que haga calor en Carolina
Quizás la Costa es lo que necesitas
Te veo de pie junto al océano
Allí en esa colina cerca de Folly Beach
Donde cantaríamos de la verdad y la promesa
Donde cantaríamos de amor y paz
Dile a todos nuestros amigos en Carolina
Que me viste por última vez, sonriendo grande,
Con un pulgar y un pie hacia adelante
Todavía cantando en el mismo concierto de siempre
¿Recuerdas cuando vimos aterrizar a esos tres tipos?
Cuando Armstrong llegó a la luna
Y tu guitarra estaba en la casa de empeño
Lo rescatamos esa tarde
Como Lancelot, parecías crecer allí
A pesar de las líneas alrededor de tus ojos
Nos sentamos y jugamos ese día en Broadway
Nos sentamos y cantamos toda la noche y lloramos
Dile a todos nuestros amigos en Carolina
Que me viste por última vez, sonriendo grande,
Con un pulgar y un pie hacia adelante
Todavía cantando en el mismo concierto de siempre
La vid dice que estás trabajando duro en Charleston
Te ganaste tus alas en Tennessee
Espero que haga calor en Carolina
Quizás la Costa es lo que necesitas
Te veo de pie junto al océano
Allí en esa colina cerca de la playa de Zuma
Donde cantaríamos de la verdad y la promesa
Donde cantaríamos de amor y paz
Dile a todos nuestros amigos en Carolina
Que me viste por última vez, sonriendo grande,
Con un pulgar y un pie hacia adelante
Todavía cantando en el mismo concierto de siempre