Traducción de la letra de la canción Can't See You When I Want To - David Porter

Can't See You When I Want To (original)

Can’t see you when I want to
Can’t see you when I want to
I know you are tied up and I’m free
You got so much to lose
Take your chances seeing me
Baby, you say you loved me
And I say that I’m gonna keep on loving you
Even though I can’t see you when I want to
I remember that last night you said you’ll meet me
At the same old usual time
And I was late and you had to leave early
Don’t you know I almost lost my mind
Baby, I’m suffering
But still I’m gonna keep on loving you
Even though I can’t see you when I want to
You say we are
That no future for you and me
But I know we want each other
Don’t care what the outcome may be here
We can see each other
When we want to
He just might wanna take you out
And I’ll have to sit here until he’s through
Baby, I’m gonna need you
I’m gonna keep on loving you everyday
Everyday with all my heart no, no, no, no, no, no
Just wanna see you’re not that
Baby, baby
Now my life may be empty
But when I have you near me
I feel so good, so good
When I know I can’t see you
When I want you, I know I can’t see you
But everything is gonna work out all good

Can't See You When I Want To (traducción)

No puedo verte cuando quiero
No puedo verte cuando quiero
Sé que estás atado y yo soy libre
Tienes mucho que perder
Toma tu oportunidad de verme
Cariño, dices que me amabas
Y digo que te voy a seguir queriendo
Aunque no puedo verte cuando quiero
Recuerdo que anoche dijiste que me encontrarías
A la misma hora habitual
Y llegué tarde y tuviste que irte temprano
¿No sabes que casi pierdo la cabeza?
Cariño, estoy sufriendo
Pero aún así voy a seguir amándote
Aunque no puedo verte cuando quiero
dices que somos
Que no hay futuro para ti y para mí
Pero sé que nos queremos
No importa cuál sea el resultado aquí
Podemos vernos el uno al otro
cuando queremos
Él solo podría querer sacarte
Y tendré que sentarme aquí hasta que termine
Cariño, te voy a necesitar
Voy a seguir amándote todos los días
Todos los días con todo mi corazón no, no, no, no, no, no
Solo quiero ver que no eres eso
Bebé bebé
Ahora mi vida puede estar vacía
pero cuando te tengo cerca de mi
Me siento tan bien, tan bien
Cuando sé que no puedo verte
Cuando te quiero, sé que no puedo verte
Pero todo va a salir bien