Traducción de la letra de la canción The Fall - David's Lyre

The Fall (original)

This citadel this heavy name
this stake to which I lay my claim
we’re coming down we’ll fall again
back to the old road
This is the life we’ve chosen
Now this space grows colder
This is the life we’ve chosen
Can’t get away from the robes you’re clothed in
You’ve said enough now to be safe
You’ve seen these lines form across your face
Clutch to youth for your namesake
Caught like a dreamer
This is the life we’ve chosen
Now this space grows colder
This is the life we’ve chosen
You’ll fight the fall
Holding on for your dear life
Just feel the tension grow
That foreign toil
I wish I could cure the strife
Stop slipping here below
Appearing through my empty gaze
I see this form beyond the haze
Now you’re eclipsed by this new day
born to a lover
This is the life we’ve chosen
Now this space grows colder
This is the life we’ve chosen
You’ll fight the fall
Holding on for your dear life
Just feel the tension grow
That foreign toil
I wish I could cure the strife
Stop slipping here below

(traducción)

Esta ciudadela este nombre pesado
esta apuesta a la que pongo mi reclamo
estamos bajando, caeremos de nuevo
de vuelta al viejo camino
Esta es la vida que hemos elegido
Ahora este espacio se vuelve más frío
Esta es la vida que hemos elegido
No puedes alejarte de las túnicas en las que estás vestido
Has dicho lo suficiente ahora para estar a salvo
Has visto estas líneas formarse en tu cara
Embrague a la juventud por su homónimo
Atrapado como un soñador
Esta es la vida que hemos elegido
Ahora este espacio se vuelve más frío
Esta es la vida que hemos elegido
Lucharás contra la caída
Aguantando por tu querida vida
Solo siente crecer la tensión
Ese trabajo extranjero
Desearía poder curar la lucha
Deja de resbalar aquí abajo
Apareciendo a través de mi mirada vacía
Veo esta forma más allá de la neblina
Ahora estás eclipsado por este nuevo día
nacido de un amante
Esta es la vida que hemos elegido
Ahora este espacio se vuelve más frío
Esta es la vida que hemos elegido
Lucharás contra la caída
Aguantando por tu querida vida
Solo siente crecer la tensión
Ese trabajo extranjero
Desearía poder curar la lucha
Deja de resbalar aquí abajo