Traducción de la letra de la canción Trees - David Whitfield, Kilmer, Oscar Rasbach

Trees (original)

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree
A tree whose hungry mouth is pressed
Against the sweet Earth’s flowing breast
A tree that looks at God all day
And lifts her leafy arms to pray
A tree that may in summer wear
A nest of robins in her hair
Upon whose bosom snow has lain
Who intimately lives with rain
Poems are made by fools like me But only God can make a tree
But only God can make a tree

Trees (traducción)

Creo que nunca veré
Un poema hermoso como un árbol
Un árbol cuya boca hambrienta se presiona
contra el seno fluido de la dulce tierra
Un árbol que mira a Dios todo el día
Y levanta sus frondosos brazos para rezar
Un árbol que puede llevar en verano
Un nido de petirrojos en su cabello
Sobre cuyo seno ha caído la nieve
Quien íntimamente vive con lluvia
Los poemas los hacen tontos como yo, pero solo Dios puede hacer un árbol.
Pero solo Dios puede hacer un árbol