Traducción de la letra de la canción Morphine Addiction - Dawn of Ashes

Morphine Addiction (original)

So many times when I’m strung out on you
And I’m fucking dead
So many times I fuck to erase you
You make me feel so fucking dead
I’m a form of lifeless abuse
Blood drawn from misery
I am used up, dried up abuse
I’m hooked on misery
This is self-abuse called «Morphine»
Yeah
Whore myself to this disease
And I’m fucking dead
Six months in isolation
Strapped down in misery
And I’m addicted to pills
Of emotionless pain
Ah Ah Ah-Oh
Yeah…
So many times when I’m strung out on you
Am I still breathing?
So many times I cripple for you
Forgot the meaning of living
I’m a form of lifeless abuse
Blood drawn in misery
Yeah
I am used up, dried up abuse
I’m hooked on this fucking misery
That’s right…
Oh…
This is self abuse called «Morphine»
Yeah
Whore myself to this disease
And I’m fucking dead
Six months in isolation
Strapped down on misery
And I’m addicted to pills
Of emotionless pain

(traducción)

Tantas veces cuando estoy colgado de ti
Y estoy jodidamente muerto
Tantas veces follo para borrarte
Me haces sentir tan jodidamente muerto
Soy una forma de abuso sin vida
Sangre extraída de la miseria
Estoy agotado, seco abuso
Estoy enganchado a la miseria
Esto es el autoabuso llamado «Morfina»
sí
putearme a esta enfermedad
Y estoy jodidamente muerto
Seis meses en aislamiento
Atado en la miseria
Y soy adicto a las pastillas
De dolor sin emociones
Ah ah ah-oh
Sí…
Tantas veces cuando estoy colgado de ti
¿Sigo respirando?
Tantas veces me lisié por ti
Olvidé el significado de vivir
Soy una forma de abuso sin vida
Sangre extraída en la miseria
sí
Estoy agotado, seco abuso
Estoy enganchado a esta maldita miseria
Así es…
Vaya…
Esto es el autoabuso llamado «Morfina»
sí
putearme a esta enfermedad
Y estoy jodidamente muerto
Seis meses en aislamiento
Atado a la miseria
Y soy adicto a las pastillas
De dolor sin emociones