Traducción de la letra de la canción Home-made Cake Of The Day - Days Of Fate

Home-made Cake Of The Day (original)

The room is full of void
You left my world destroyed
Still I can taste your lovely smell
That feeling deep inside
I almost cannot hide
I will be paralyzed for a spell
Nothing more to say
Since you’ve gone away
Suddenly the sky turned grey
And I am damned to stay
With my home-made cake of the day
You made me shiver, baby
Now I’m near death maybe
So look at me, what have you done?
A willing toy for you
Don’t want to hit the blues
From all my pain I’m on the run
Nothing more to say
Since you’ve gone away
Suddenly the sky turned grey
And I am damned to stay
With my home-made cake of the day
I was hit and I sway
Sure you’re smiling in spite of the way
You sent me today
Into grey
With my home-made cake of the day
I was hit and I sway
Sure you’re smiling in spite of the way
you sent me today
Into shades of grey
You made me shiver, baby
Now I’m near death maybe
So look at me, what have you done?
A willing toy for you
Don’t want to hit the blues
From all my pain I’m on the run

Home-made Cake Of The Day (traducción)

La habitación está llena de vacío.
Dejaste mi mundo destruido
Todavía puedo saborear tu olor encantador
Ese sentimiento muy dentro
Casi no puedo ocultar
Estaré paralizado por un hechizo
Nada más que decir
Desde que te has ido
De repente el cielo se volvió gris
Y estoy condenado a quedarme
Con mi tarta casera del día
Me hiciste temblar, nena
Ahora estoy cerca de la muerte tal vez
Así que mírame, ¿qué has hecho?
Un juguete dispuesto para ti
No quiero golpear el blues
De todo mi dolor estoy huyendo
Nada más que decir
Desde que te has ido
De repente el cielo se volvió gris
Y estoy condenado a quedarme
Con mi tarta casera del día
Fui golpeado y me balanceo
Seguro que estás sonriendo a pesar de la forma
me enviaste hoy
en gris
Con mi tarta casera del día
Fui golpeado y me balanceo
Seguro que estás sonriendo a pesar de la forma
me enviaste hoy
En tonos de gris
Me hiciste temblar, nena
Ahora estoy cerca de la muerte tal vez
Así que mírame, ¿qué has hecho?
Un juguete dispuesto para ti
No quiero golpear el blues
De todo mi dolor estoy huyendo