Traducción de la letra de la canción I Cry - Deablo

I Cry (original)

Although we feel like wi living in hell,
Try keep a smile like wi living is well,
But fi tell you di truth,
Bigger heads a deal with the youths like we live in Isreal.
Pure innocent youths dying roun' here,
Only see the politicians every four year,
All dem want a wi vote,
But from dem get wi support, dem really don’t care.
Mi seh di youths dem a feel it,
Yeah di youths dem a feel it,
but true wi always a smile,
but deep inside…
I Cry,
No tears in my eyes,
but believe me mi heart cry,
Fi di youth in di street,
No where fi dem sleep…
I Cry
No tears in my eyes,
but believe me mi heart cry,
Ghetto living it nuh sweet,
yet still wi affi dweet.
Still a step inna di street,
Still a tough it out,
Still a hustle everyday,
Still a thug it out
If me wake without food mi a go without,
Nuff man crumble under pressure cant hol' it out,
Mi mada tell mi from mi born seh mi nuffi vote,
all mi get a heineken a box a curry goat,
Drop a jail nuh MP nah let you out,
But dem quick fi gi' you gun and quick fi sell you out.
Mi seh di youths dem a feel it,
Yeah di youths dem a feel it,
but true wi always a smile,
but deep inside…
I Cry,
No tears in my eyes,
but believe me mi heart cry,
Fi di youth in di street,
No where fi dem sleep…
I Cry
No tears in my eyes,
but believe me mi heart cry,
Ghetto living it nuh sweet,
yet still wi affi dweet.
Although we feel like wi living in hell,
Try keep a smile like wi living is well,
But fi tell you di truth,
Bigger heads a deal with the youths like we live in Isreal.
Pure innocent youths dying roun' here,
Only see the politicians every four year,
All dem want a wi vote,
But from dem get wi support, dem really don’t care.
Mi seh di youths dem a feel it,
Yeah di youths dem a feel it,
but true wi always a smile,
but deep inside…
I Cry,
No tears in my eyes,
but believe me mi heart cry,
Fi di youth in di street,
No where fi dem sleep…
I Cry
No tears in my eyes,
but believe me mi heart cry,
Ghetto living it nuh sweet,
yet still wi affi dweet.

(traducción)

Aunque tengamos ganas de vivir en el infierno,
Trate de mantener una sonrisa como wi vivir está bien,
Pero te digo la verdad,
Las cabezas más grandes hacen un trato con los jóvenes como los que vivimos en Israel.
Puros jóvenes inocentes muriendo por aquí,
Solo veo a los políticos cada cuatro años,
Todos los dem quieren un voto wi
Pero de dem get wi support, a ellos realmente no les importa.
Mis seh di jóvenes dem a sentirlo,
Sí, los jóvenes lo sienten,
pero cierto wi siempre una sonrisa,
pero en el fondo...
Lloro,
Sin lágrimas en mis ojos,
pero créeme, mi corazón llora,
Fi di juventud en di street,
No where fi dem sleep…
Lloro
Sin lágrimas en mis ojos,
pero créeme, mi corazón llora,
Ghetto vivirlo nuh dulce,
aún así wi affi dweet.
Todavía un paso inna di street,
Todavía es difícil,
Sigue siendo un ajetreo todos los días,
Sigue siendo un matón
Si me despierto sin comida mi a ir sin,
Nuff man se desmorona bajo presión, no puedo aguantarlo,
Mi mada dile a mi de mi nacido seh mi nuffi voto,
todos mis consiguen un Heineken una caja una cabra al curry,
Deja una cárcel nuh MP nah te dejó salir,
Pero dem quick fi gi 'tu arma y rápido fi venderte.
Mis seh di jóvenes dem a sentirlo,
Sí, los jóvenes lo sienten,
pero cierto wi siempre una sonrisa,
pero en el fondo...
Lloro,
Sin lágrimas en mis ojos,
pero créeme, mi corazón llora,
Fi di juventud en di street,
No where fi dem sleep…
Lloro
Sin lágrimas en mis ojos,
pero créeme, mi corazón llora,
Ghetto vivirlo nuh dulce,
aún así wi affi dweet.
Aunque tengamos ganas de vivir en el infierno,
Trate de mantener una sonrisa como wi vivir está bien,
Pero te digo la verdad,
Las cabezas más grandes hacen un trato con los jóvenes como los que vivimos en Israel.
Puros jóvenes inocentes muriendo por aquí,
Solo veo a los políticos cada cuatro años,
Todos los dem quieren un voto wi
Pero de dem get wi support, a ellos realmente no les importa.
Mis seh di jóvenes dem a sentirlo,
Sí, los jóvenes lo sienten,
pero cierto wi siempre una sonrisa,
pero en el fondo...
Lloro,
Sin lágrimas en mis ojos,
pero créeme, mi corazón llora,
Fi di juventud en di street,
No where fi dem sleep…
Lloro
Sin lágrimas en mis ojos,
pero créeme, mi corazón llora,
Ghetto vivirlo nuh dulce,
aún así wi affi dweet.