Traducción de la letra de la canción I Hate Myself ... But I Love You - Dead Blonde Girlfriend

I Hate Myself ... But I Love You (original)

He loves me, He loves me not
He loves me, He loves me not
He loves me, He loves me not
He loves me,
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
I know it’s been a while now
I can’t fix what I feel
We should say our goodbye now
But what we have is real
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
You say you’re working late
This girl, that girl trying to perpetrate
I tell myself I need a break
Then I tell myself that you worth the wait
You’re staying out till the A.
MThink I’m in love with your mayhem
Think I’m addicted to your games
And the way that you play them
With your phone on silent
Everytime we’re alone.
Huh!
Roaming the streets but I believe that you’re home
Coz you love me right?
And would never do me wrong
And I’m always on your mind when you’re gone
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
Baby lie to me
Hop in that sexy sad mustang
And take a ride with me
Will you live this fast live with me
Would you die for me
Just tell me you’re with your friends
When you’re wild and out on the town
Coz I don’t want this thing to end uh Hu
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me (I need you to)
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
A lie I tell myself
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
A lie I tell myself.

(traducción)

Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
El me ama,
Estas son las mentiras que me digo
Solo para mí y para nadie más
todo es perfecto
Y no necesitamos ninguna ayuda
No necesito reparar un corazón roto
Y si logramos llegar hasta aquí
No puedo imaginar la vida sin ti ahora
Una mentira que me digo a mi mismo
Sé que ha pasado un tiempo ahora
No puedo arreglar lo que siento
Deberíamos decir nuestro adiós ahora
Pero lo que tenemos es real
Estas son las mentiras que me digo
Solo para mí y para nadie más
todo es perfecto
Y no necesitamos ninguna ayuda
No necesito reparar un corazón roto
Y si logramos llegar hasta aquí
No puedo imaginar la vida sin ti ahora
Una mentira que me digo a mi mismo
Dices que estás trabajando hasta tarde
Esta chica, esa chica tratando de perpetrar
Me digo a mí mismo que necesito un descanso
Entonces me digo a mí mismo que vale la pena esperar
Te vas a quedar fuera hasta la A.
Creo que estoy enamorado de tu caos
Creo que soy adicto a tus juegos.
Y la forma en que los juegas
Con tu teléfono en silencio
Cada vez que estamos solos.
¡Eh!
Deambulando por las calles pero creo que estás en casa
Porque me amas, ¿verdad?
Y nunca me haría mal
Y siempre estoy en tu mente cuando te vas
Estas son las mentiras que me digo
Solo para mí y para nadie más
todo es perfecto
Y no necesitamos ninguna ayuda
No necesito reparar un corazón roto
Y si logramos llegar hasta aquí
No puedo imaginar la vida sin ti ahora
Una mentira que me digo a mi mismo
bebé, miénteme
Súbete a ese mustang sexy y triste
Y dar un paseo conmigo
¿Vas a vivir este rápido vivir conmigo
moririas por mi
Solo dime que estás con tus amigos
Cuando eres salvaje y estás fuera de la ciudad
Porque no quiero que esto termine uh Hu
Miénteme, miénteme (quiero que tú)
Miénteme, miénteme (necesito que lo hagas)
Miénteme, miénteme (quiero que tú)
Miénteme, miénteme
Estas son las mentiras que me digo
Solo para mí y para nadie más
todo es perfecto
Y no necesitamos ninguna ayuda
No necesito reparar un corazón roto
Y si logramos llegar hasta aquí
No puedo imaginar la vida sin ti ahora
Una mentira que me digo a mi mismo
Miénteme, miénteme (quiero que tú)
Miénteme, miénteme
Una mentira que me digo a mi mismo
Miénteme, miénteme (quiero que tú)
Miénteme, miénteme
Una mentira que me digo a mí mismo.