Traducción de la letra de la canción You're Out - Dead Disco

You're Out (original)

One black heart on your sleeve
Following two dark eyes across the floor
Taking liberties as you please
From the moment you walked through the door
Do you really think you’ve got it made
How does it feel to be upstaged
And if you want to get it back
Better make a change, clean up your act
Oh did you think you were ahead of the game
Well guess again girl, now its our turn
Don’t get complacent cos someone’s on your tail
And now its over, did no one tell you
So open your eyes and look at who’s laughing now
Don’t think you’re winning cos the cards are dealt and now You’re Out
When the clock strikes twelve the party stops
And all the good things must come to an end
Now the light’s down low there’s nothing left here
But a memory and an empty glass
Did you think you were the talk of the town
Well someone turned it all upside down
Now the table’s turned so take your time
If you learn your lesson then you’ll survive
Oh did you think you were ahead of the game
Well guess again girl, now its our turn
Don’t get complacent cos someone’s on your tail
And now its over, did no one tell you
So open your eyes and look at who’s laughing now
Don’t think you’re winning cos the cards are dealt and now You’re Out
You thought you had it made but now you’re out
You thought you’d made the grade but now you’re out
You thought you’d learn your lesson now you’re out
Because the table’s turned and now You’re Out
Oh did you think you were ahead of the game
Well guess again girl, now its our turn
Don’t get complacent cos someone’s on your tail
And now its over, did no one tell you
So open your eyes and look at who’s laughing now
Don’t think you’re winning cos the cards are dealt and now You’re Out

(traducción)

Un corazón negro en tu manga
Siguiendo dos ojos oscuros por el suelo
Tomando libertades como quieras
Desde el momento en que entraste por la puerta
¿De verdad crees que lo tienes hecho?
¿Cómo se siente ser eclipsado?
Y si quieres recuperarlo
Mejor haz un cambio, limpia tu acto
Oh, ¿pensaste que estabas por delante del juego?
Bueno, adivina de nuevo chica, ahora es nuestro turno
No seas complaciente porque alguien te sigue
Y ahora se acabó, ¿nadie te lo dijo?
Así que abre los ojos y mira quién se ríe ahora
No creas que estás ganando porque las cartas están repartidas y ahora estás fuera
Cuando el reloj marca las doce la fiesta se detiene
Y todas las cosas buenas deben llegar a su fin
Ahora la luz está baja, no queda nada aquí
Pero un recuerdo y un vaso vacío
¿Creías que eras la comidilla de la ciudad?
Bueno, alguien lo puso todo patas arriba
Ahora la mesa ha cambiado, así que tómate tu tiempo
Si aprendes la lección, sobrevivirás
Oh, ¿pensaste que estabas por delante del juego?
Bueno, adivina de nuevo chica, ahora es nuestro turno
No seas complaciente porque alguien te sigue
Y ahora se acabó, ¿nadie te lo dijo?
Así que abre los ojos y mira quién se ríe ahora
No creas que estás ganando porque las cartas están repartidas y ahora estás fuera
Pensaste que lo habías hecho, pero ahora estás fuera
Pensaste que habías hecho el grado pero ahora estás fuera
Pensaste que aprenderías la lección ahora que estás fuera
Porque la mesa ha cambiado y ahora estás fuera
Oh, ¿pensaste que estabas por delante del juego?
Bueno, adivina de nuevo chica, ahora es nuestro turno
No seas complaciente porque alguien te sigue
Y ahora se acabó, ¿nadie te lo dijo?
Así que abre los ojos y mira quién se ríe ahora
No creas que estás ganando porque las cartas están repartidas y ahora estás fuera