Traducción de la letra de la canción Family Tapes - Dead Horses

Family Tapes (original)

You roll your pretty eyes at me;
I know you see things that I don’t see
I’d like to wrap myself around you for a while
Your parents taught you how to dance, how to tie your shoes and roll your pants
I’ve always thought that I just can’t
Sometimes I feel trapped in my head, in a world of grey and blue and red
I’d like to rest my heavy head down for a while
So often in panic mode, I breath and I sing and I kiss with my eyes closed
I’d like to let my heavy thoughts go for a while
You pulled out your family tapes, to digitalize, to reacquaint
Hours and hours of lazy Saturdays
Your brother looked me in the face, and stole me with his bright blue gaze
I’m so happy he stayed
I saw the homeless man, checking out the Mercedes Benz
Everything was hilarious to me then
Cause I fight and fight it you see: health, unconditional love and good sleep
He’s no different than me;
We’re all just fighting to be free

Family Tapes (traducción)

Pones tus bonitos ojos en blanco hacia mí;
Sé que ves cosas que yo no veo
Me gustaría envolverme a tu alrededor por un tiempo
Tus padres te enseñaron a bailar, a atarte los zapatos y arremangarte los pantalones.
Siempre he pensado que no puedo
A veces me siento atrapado en mi cabeza, en un mundo de gris, azul y rojo
Me gustaría descansar mi cabeza pesada por un tiempo
Muy a menudo en modo de pánico, respiro y canto y beso con los ojos cerrados
Me gustaría dejar ir mis pensamientos pesados ​​por un tiempo.
Sacaste tus cintas familiares, para digitalizar, para reencontrarte
Horas y horas de sábados perezosos
Tu hermano me miró a la cara y me robó con su mirada azul brillante
Estoy tan feliz de que se haya quedado
Vi al vagabundo mirando el Mercedes Benz
Todo me resultaba gracioso entonces
Porque lucho y lucho lo ves: salud, amor incondicional y buen sueño
Él no es diferente a mí;
Todos estamos luchando para ser libres