| I use to play with pretty things
| Solía jugar con cosas bonitas
|
| Now I burn them up in flames
| Ahora los quemo en llamas
|
| Not gonna be no beauty queen
| No voy a ser una reina de belleza
|
| Don’t need to ride in no limousine
| No es necesario viajar en ninguna limusina
|
| Do I make you feel uncomfortable
| ¿Te hago sentir incómodo?
|
| Does this make me unlovable
| ¿Esto me hace desagradable?
|
| If I don’t fit your description
| Si no encajo en tu descripción
|
| Will you force feed me your prescription
| ¿Me obligarás a darme tu receta?
|
| Not gonna lay in this bed
| No me voy a acostar en esta cama
|
| Sorry, I’m not dead
| Lo siento, no estoy muerto
|
| Gonna make your head spin
| Voy a hacer que tu cabeza gire
|
| Time to even the score
| Es hora de empatar el marcador
|
| I’m kickin' down the door
| Estoy pateando la puerta
|
| Screaming outcha stereo
| Gritando fuera del estéreo
|
| Won’t take it no more
| No lo tomaré más
|
| I’m not one for petty games
| No soy de juegos mezquinos
|
| Not bowing down for misogynist ways
| No inclinarse ante formas misóginas
|
| I’d rather be a corpse on the floor
| Prefiero ser un cadáver en el suelo
|
| Then be your dolled up dirty little whore
| Entonces sé tu putita sucia emperifollada
|
| Do I make you feel uncomfortable
| ¿Te hago sentir incómodo?
|
| Does this make me unlovable
| ¿Esto me hace desagradable?
|
| If I don’t fit your description
| Si no encajo en tu descripción
|
| Will you force feed me your prescription
| ¿Me obligarás a darme tu receta?
|
| Not gonna lay in this bed
| No me voy a acostar en esta cama
|
| Sorry, I’m not dead
| Lo siento, no estoy muerto
|
| Gonna make ya head spin
| Voy a hacer que tu cabeza gire
|
| Time to even the score
| Es hora de empatar el marcador
|
| I’m kickin' down the door
| Estoy pateando la puerta
|
| Screaming outcha stereo
| Gritando fuera del estéreo
|
| Won’t take it no more
| No lo tomaré más
|
| If you wanna war
| Si quieres la guerra
|
| Watcha waiting for
| mira esperando
|
| No, I won’t be ignored
| No, no seré ignorado
|
| If you wanna war
| Si quieres la guerra
|
| Watcha waiting for
| mira esperando
|
| No, I won’t be won’t be ignored
| No, no seré, no seré ignorado
|
| Do I make you feel uncomfortable
| ¿Te hago sentir incómodo?
|
| Does this make me unlovable
| ¿Esto me hace desagradable?
|
| Not gonna lay in this bed
| No me voy a acostar en esta cama
|
| Sorry, I’m not dead
| Lo siento, no estoy muerto
|
| Gonna make your head spin
| Voy a hacer que tu cabeza gire
|
| Time to even the score
| Es hora de empatar el marcador
|
| I’m kickin' down the door
| Estoy pateando la puerta
|
| Screaming outcha stereo
| Gritando fuera del estéreo
|
| Won’t take it no more | No lo tomaré más |