Traducción de la letra de la canción New Drugs - Dead When I Found Her

New Drugs (original)

I’ve been waiting for thunder
I’ll be waiting for rain
I’ve been talking to the wise mine
he puts my fears to shame
I feel an urge for the immolation
I’m burning out my self control
I’ve got a taste for contamination
a slow crawl through a closing door
I have to settle down
Have to settle down now
for less than what I’m worth
A drying taste of parched earth
Where are the new drugs?
Where are the new days?
I need a prayer just to keep the lights off
I need a song just to find my way
Where are the new drugs?
Where are the new days?
I might drown if you keep it a secret
I don’t doubt you’d like me better that way
I’ve been waiting for lightning
I’ll be counting the days
I’ve been talking to the wise man
He puts my words to shame
I hear the coming of a separation
A slow dance 'til we kiss the floor
I’ve got a hunger for intoxication
It’s not the same as it was before
I have to settle down
Have to settle down now
For less than what it’s worth
A drying taste of parched earth
Well you know the whole story
Of how me must grow old
How love turns to labor
How the spirit gets sold
But I’m not your highest bidder
I’m just the light from the ocean floor
I’ll turn and wave good bye if I have to
But not before I ask for more
Where are the new drugs?
Where are the new days?
I need a prayer just to keep the lights off
I need a fuck just to find my way
Where are the new drugs?
Where are the new games?
I might drown if you keep it a secret
I need a better way to end my days

New Drugs (traducción)

He estado esperando un trueno
Estaré esperando la lluvia
He estado hablando con el sabio mío
él avergüenza mis miedos
Siento ganas de la inmolación
Estoy quemando mi autocontrol
Tengo un gusto por la contaminación
un rastreo lento a través de una puerta que se cierra
tengo que asentarme
Tengo que establecerme ahora
por menos de lo que valgo
Un sabor seco de tierra reseca
¿Dónde están las nuevas drogas?
¿Dónde están los nuevos días?
Necesito una oración solo para mantener las luces apagadas
Necesito una canción solo para encontrar mi camino
¿Dónde están las nuevas drogas?
¿Dónde están los nuevos días?
Podría ahogarme si lo mantienes en secreto
No dudo que me quieras mejor así
He estado esperando un rayo
Estaré contando los días
He estado hablando con el hombre sabio
Él avergüenza mis palabras
Escucho la llegada de una separación
Un baile lento hasta que besemos el suelo
Tengo hambre de intoxicación
No es lo mismo que antes
tengo que asentarme
Tengo que establecerme ahora
Por menos de lo que vale
Un sabor seco de tierra reseca
Bueno, ya sabes toda la historia.
De como yo debo envejecer
Cómo el amor se convierte en trabajo
Cómo se vende el espíritu
Pero no soy tu mejor postor
Solo soy la luz del fondo del océano
Me daré la vuelta y me despediré si es necesario.
Pero no antes de que pida más
¿Dónde están las nuevas drogas?
¿Dónde están los nuevos días?
Necesito una oración solo para mantener las luces apagadas
Necesito follar solo para encontrar mi camino
¿Dónde están las nuevas drogas?
¿Dónde están los juegos nuevos?
Podría ahogarme si lo mantienes en secreto
Necesito una mejor manera de terminar mis días