Traducción de la letra de la canción Real Time - Deanna Bogart

Real Time (original)

i was too young for disco
too late for the hop
didn’t get to woodstock
missed the birth of bop
and i wonder what it was like in real time
all night jammin'
in that kansas city town
lester blew his horn charlie dug the sound
and i wonder what it was like in real time
do you know
when your standing in a moment
i’d really like to know
i learned how we began
from a book that i read
it all sounded good but i’m not that easily led
i wonder what it was like in real time
a man had a dream
that all could be free
and woke up everybody in 1963
i wonder what it was like in real time
i was playing in berlin
on the west side of town
sometime during the gig the wall came down
and i was right there in real time
it was the middle of a monday
the sun in the sky
the world opened up when i heard my baby cry
i was right there in real time

(traducción)

era demasiado joven para la discoteca
demasiado tarde para el salto
no llegué a Woodstock
me perdí el nacimiento del bop
y me pregunto cómo fue en tiempo real
toda la noche improvisando
en esa ciudad de Kansas City
lester tocó la bocina charlie cavó el sonido
y me pregunto cómo fue en tiempo real
lo sabías
cuando estás parado en un momento
realmente me gustaría saber
aprendí cómo empezamos
de un libro que leí
todo sonaba bien, pero no soy tan fácil de engañar
me pregunto cómo fue en tiempo real
un hombre tuvo un sueño
que todo podría ser gratis
y despertó a todos en 1963
me pregunto cómo fue en tiempo real
estaba jugando en berlín
en el lado oeste de la ciudad
en algún momento durante el concierto la pared se vino abajo
y yo estaba allí en tiempo real
era medio lunes
el sol en el cielo
el mundo se abrió cuando escuché llorar a mi bebé
yo estaba allí en tiempo real