Traducción de la letra de la canción Ancient Plain - Dear Nora

Ancient Plain (original)

Thundercrash on ancient plains
Smells like rain
Thundercrash on ancient plains
Smells like rain
This don’t mean shit to me
So I hit the freeway
Bought a full tank of gas
And drove out of the city
And I didn’t feel any better at first
Still felt like work
I stopped at a strip mall
Out in the suburbs
I tried to chat with
The staff at Starbucks
Thundercrash on ancient plains
Smells like rain
Thundercrash on ancient plains
Smells like rain
I asked for directions
Through great extensions
From visible stresses
And their GPS’s
And I didn’t feel any better at first
Still felt like work
I stopped in a small town
Stepped in a small bar
I saw the show Friends on
Six flatscreen TVs
(But no one looked up)
Thundercrash on ancient plains
Smells like rain
Thundercrash on ancient plains
Smells like rain
Thundercrash on ancient plains
Smells like rain
Thundercrash on ancient plains
Smells like rain

Ancient Plain (traducción)

Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia
Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia
Esto no significa una mierda para mí
Así que llegué a la autopista
Compré un tanque lleno de gasolina
Y salió de la ciudad
Y no me sentí mejor al principio
Todavía se sentía como trabajo
Me detuve en un centro comercial
Afuera en los suburbios
Traté de chatear con
El personal de Starbucks
Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia
Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia
pedí direcciones
A través de grandes extensiones
De tensiones visibles
Y sus GPS
Y no me sentí mejor al principio
Todavía se sentía como trabajo
Me detuve en un pequeño pueblo
Entró en un pequeño bar
Vi el programa Amigos en
Seis televisores de pantalla plana
(Pero nadie miró hacia arriba)
Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia
Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia
Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia
Thundercrash en llanuras antiguas
huele a lluvia