Traducción de la letra de la canción Two Paths - Death by Chocolate

Two Paths (original)

He gave his life to a company
With working hard in true believe
That times will come and he’ll be free.
So much money that he never spent
Sometimes he didn’t pay his rent
So he would know how it feels
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.
After fourty years in company
With wife he didn’t want to be
He chose a way they sometimes choose
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.

(traducción)

Dio su vida a una empresa
Con trabajar duro en la verdadera creencia
Que vendrán tiempos y él será libre.
Tanto dinero que nunca gastó
A veces no pagaba el alquiler
Entonces él sabría cómo se siente
Sin saber sobre mañana por la noche
No cuidar y tal vez pelear
Emborracharme volver a la luz de la mañana
Y así se queda dormido.
Con dos caminos que podría tomar
Tal vez cielos azules y tal vez lluvia
Con dos historias que podrían ser contadas
Cuándo volverá a casa.
Y una vez en sus sueños
Él tal vez verá
Que el próximo buen día
Los pájaros volverán a cantar.
Después de cuarenta años en la empresa
Con esposa que no quería estar
Eligió un camino que ellos a veces eligen
Sin saber sobre mañana por la noche
No cuidar y tal vez pelear
Emborracharme volver a la luz de la mañana
Y así se queda dormido.
Con dos caminos que podría tomar
Tal vez cielos azules y tal vez lluvia
Con dos historias que podrían ser contadas
Cuándo volverá a casa.
Con dos caminos que podría tomar
Tal vez cielos azules y tal vez lluvia
Con dos historias que podrían ser contadas
Cuándo volverá a casa.
Y una vez en sus sueños
Él tal vez verá
Que el próximo buen día
Los pájaros volverán a cantar.