Traducción de la letra de la canción A Flower in the Desert - Death Cult

A Flower in the Desert (original)

Wait a minute my friend
Don’t pass me up for dead
As Babylon crumbles to sand
A flower blossoms in my hand
The people drifting by
Another day ends
Another day ends
An eventful day ends
Why am I alive?
See my ribbons flowing
I don’t want to be like you
Don’t wannt be like you!
There’s no others
There’s no others
We’re burning up in here
My body’s burning
We’re burning up in here
There’s no others
The voice of the people cry
Drone on in monotone
Here is the news
It’s all so sad
On the black and white
The diluted truth
Pennies will make it pure again
Pennies make it pure
Don’t ask me why
People are drifiting by
Indifferent to stormy skies
Another day ends
The last others fall down
Another day ends
Why am I alive?
Why am I alive?
See my ribbons flowing
I don’t want to be like you
Don’t want to be like you!
There’s no others
There’s no others
There’s no others
There are no others in here
There are no others in here
Bleed me dry, well bleed me dry
Bleed me dry, bleed us all dry

(traducción)

Espera un minuto mi amigo
No me des por muerto
Mientras Babilonia se desmorona en arena
Una flor florece en mi mano
La gente a la deriva
Otro día termina
Otro día termina
Termina un día lleno de acontecimientos
¿Por qué estoy vivo?
Ver mis cintas fluyendo
no quiero ser como tu
¡No quiero ser como tú!
no hay otros
no hay otros
Nos estamos quemando aquí
mi cuerpo esta ardiendo
Nos estamos quemando aquí
no hay otros
La voz del pueblo llora
Drone encendido en monótono
Aquí están las noticias
es todo tan triste
En el blanco y negro
La verdad diluida
Los centavos lo harán puro de nuevo
Los centavos lo hacen puro
no me preguntes por qué
La gente está a la deriva
Indiferente a los cielos tormentosos
Otro día termina
Los últimos otros caen
Otro día termina
¿Por qué estoy vivo?
¿Por qué estoy vivo?
Ver mis cintas fluyendo
no quiero ser como tu
¡No quiero ser como tú!
no hay otros
no hay otros
no hay otros
No hay otros aquí
No hay otros aquí
Déjame seco, bueno, sángame seco
Déjame seco, sánganos a todos