| Filthy Sweet (original) | Filthy Sweet (traducción) |
|---|---|
| Like me now, huh? | Como yo ahora, ¿eh? |
| Do you like me now? | ¿Te gusto ahora? |
| Inside out | De adentro hacia afuera |
| How do you like me now? | ¿Cómo te gusto ahora? |
| Fight me now, oh | Pelea conmigo ahora, oh |
| Do you want it now? | ¿Lo quieres ahora? |
| Fight me now | Pelea conmigo ahora |
| How do you like me now? | ¿Cómo te gusto ahora? |
| Like me now, huh? | Como yo ahora, ¿eh? |
| Do you like me now? | ¿Te gusto ahora? |
| Inside out | De adentro hacia afuera |
| How do you like me now? | ¿Cómo te gusto ahora? |
| So sticky | tan pegajoso |
| Filthy sweet | asqueroso dulce |
| Down my throat | por mi garganta |
| And my gums bleed | Y mis encías sangran |
| So sticky | tan pegajoso |
| Filthy sweet | asqueroso dulce |
| Down my throat | por mi garganta |
| And my gums bleed | Y mis encías sangran |
| Baby with the bathwater | Bebé con el agua del baño |
| All I get is soaked | Todo lo que obtengo está empapado |
| Taste toxic waste | Saborea los desechos tóxicos |
| I have no control | no tengo control |
| Baby with the bathwater | Bebé con el agua del baño |
| All I get is soaked | Todo lo que obtengo está empapado |
| Taste toxic waste | Saborea los desechos tóxicos |
| I have no control | no tengo control |
| This creep is on my back | Este asqueroso está en mi espalda |
| And he’s creepin' on me | Y él me está arrastrando |
| I scratch the itch | me rasco la picazón |
| But he’s weighing on me | pero me pesa |
| My nails are split | Mis uñas están partidas |
| And so are my clothes | Y también mi ropa |
| Every time I turn | Cada vez que giro |
| He’s nagging me on | Me está molestando |
| Nagging me on, nagging me on | Regañandome, regañandome |
| Got me by the throat | Me agarró por la garganta |
| I have no control | no tengo control |
| So sticky | tan pegajoso |
| Filthy sweet | asqueroso dulce |
| Down my throat | por mi garganta |
| And my gums bleed | Y mis encías sangran |
| So sticky | tan pegajoso |
| Filthy sweet | asqueroso dulce |
| Down my throat | por mi garganta |
| And my gums bleed | Y mis encías sangran |
| There’s that allure | Hay ese encanto |
| Of giving in to the curse, you want it bad | De ceder a la maldición, lo quieres mal |
| But I want it worse | Pero lo quiero peor |
| Keep him at bay | Mantenlo a raya |
| I try to keep him on hold | Trato de mantenerlo en espera |
| Fight to my death | Lucha hasta mi muerte |
| I feel that coming on | Siento que viene |
| Like me now, huh? | Como yo ahora, ¿eh? |
| Do you like me now? | ¿Te gusto ahora? |
| Inside out | De adentro hacia afuera |
| How do you like me now? | ¿Cómo te gusto ahora? |
| Fight me now, oh | Pelea conmigo ahora, oh |
| Do you want it now? | ¿Lo quieres ahora? |
| Fight me now | Pelea conmigo ahora |
| How do you like me now? | ¿Cómo te gusto ahora? |
| Baby with the bathwater | Bebé con el agua del baño |
| All I get is soaked | Todo lo que obtengo está empapado |
| Taste toxic waste | Saborea los desechos tóxicos |
| I have no control | no tengo control |
| Baby with the bathwater | Bebé con el agua del baño |
| All I get is soaked | Todo lo que obtengo está empapado |
| Taste toxic waste | Saborea los desechos tóxicos |
| I have no control | no tengo control |
| So sticky | tan pegajoso |
| Filthy sweet | asqueroso dulce |
| Down my throat | por mi garganta |
| And my gums bleed | Y mis encías sangran |
| So sticky | tan pegajoso |
| Filthy sweet | asqueroso dulce |
| Down my throat | por mi garganta |
| And my gums bleed | Y mis encías sangran |
