Traducción de la letra de la canción To Figure - Debrah Scarlett

To Figure (original)

I walked, I walked a thousand miles
I thought, I thought with my mind
I stopped to tell the truth to my father
So that he wouldn’t know
Only knew my mother
The road I was on
And isn’t just this I face what I’m doing
Isn’t just this I knocked my rebel yard
Or was this a path I was supposed to go
And now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own
Let’s stay calm and talk for a while
Make me speak out loud my mind
Without you twisting my words
Into another light
Don’t you get so upset
In a mirror of yourself
And isn’t just this I face what I’m doing
Isn’t just this I knocked my rebel yard
Or was this a path I was supposed to go
And now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own
Write it down on a piece of paper
So you’ll always remember
The things that carry you through
Music it’s you, music it’s you, music it’s you
Now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own

(traducción)

Caminé, caminé mil millas
Pensé, pensé con mi mente
Me detuve a decirle la verdad a mi padre
Para que no supiera
solo conocia a mi madre
El camino en el que estaba
Y no es solo esto, me enfrento a lo que estoy haciendo
¿No es solo esto? Golpeé mi patio rebelde.
¿O era este un camino que se suponía que debía seguir?
Y ahora no me quedo aquí
Inicio completo desde el camino
No puedo mentir
Necesito hacer esto por mi cuenta
perdon por la conversacion
Pero tengo que decirte esto
Cómo calcular lo que es correcto
Para averiguar qué está mal
Por mi cuenta
Mantengamos la calma y hablemos un rato.
Hazme hablar en voz alta mi mente
sin que tuerzas mis palabras
En otra luz
no te enojes tanto
En un espejo de ti mismo
Y no es solo esto, me enfrento a lo que estoy haciendo
¿No es solo esto? Golpeé mi patio rebelde.
¿O era este un camino que se suponía que debía seguir?
Y ahora no me quedo aquí
Inicio completo desde el camino
No puedo mentir
Necesito hacer esto por mi cuenta
perdon por la conversacion
Pero tengo que decirte esto
Cómo calcular lo que es correcto
Para averiguar qué está mal
Por mi cuenta
Escríbalo en una hoja de papel
Para que siempre recuerdes
Las cosas que te llevan a través
Música eres tú, música eres tú, música eres tú
Ahora no me quedo aquí
Inicio completo desde el camino
No puedo mentir
Necesito hacer esto por mi cuenta
perdon por la conversacion
Pero tengo que decirte esto
Cómo calcular lo que es correcto
Para averiguar qué está mal
Por mi cuenta