Traducción de la letra de la canción Unfinished - December

Unfinished (original)

Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
I hope you weren’t talking about that
The shape of your lips spoke of separation
Now I don’t think tears or rain can wash this away
When I think of you, I shed tears again today
When I think of you, my heart still trembles
Don’t forget that my love is still and always will be you
I will keep your spot empty
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
How many days did I cry after you left?
Will the stars know where you are?
You were beautiful to me, even your last image
I loved only you, for the first time in my life
Because I miss you so much, my heart cries
A cold wind blows in my empty heart
Even when you’re not here, my time passes
My love story doesn’t end here
When I think of you, I shed tears again today
When I think of you, my heart still trembles
Don’t forget that my love is still and always will be you
I will keep your spot empty
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
We were really in love, we were crazily happy
The words of the end were spoken
Our love story is only up till here
It shouldn’t end this way
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
An unfinished story
Romanized:
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Neo geu mari anigil baraesseo
Neoui immoyangeun kkeutnae ibyeoreul malhago
Ijen nunmullodo deo isangeun bitmullodo ssiseonael su eomneun geol ara
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Myeochirina ureosseulkka niga tteonago
Jeo byeollimeun alkka geudaega inneun got
Naegen areumdawonneunde majimak moseupdo
Neoman saranghaesseonneunde taeeona cheoeumeuro
Neomu geuriwoseo na i gaseum ureo
Teong bin nae gaseume chanbarami bureo
Niga eomneundedo nae siganeun tto heulleo
Yeogikkaji kkeutnaji anheun naui love story
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Urin jeongmal saranghaenneunde michidorok haengbokhaenneunde
Kkeuteul allineun jamagi naerigo
Yeogikkaji urideurui sarangiyagi
Ireoke kkeutnaemyeon andoeneunde
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Ajik kkeutnaji anheun iyagi

Unfinished (traducción)

Nuestra triste historia donde solíamos estar tan enamorados
Aunque ahora se convirtió en lágrimas
Aunque el amor se acabo desde que me dejaste
Es una historia inacabada para mí.
Espero que no estés hablando de eso.
La forma de tus labios hablaba de separación
Ahora no creo que las lágrimas o la lluvia puedan lavar esto
Cuando pienso en ti, vuelvo a derramar lágrimas hoy
Cuando pienso en ti, mi corazón todavía tiembla
No olvides que mi amor sigues siendo y siempre serás tú
Mantendré tu lugar vacío
Nuestra triste historia donde solíamos estar tan enamorados
Aunque ahora se convirtió en lágrimas
Aunque el amor se acabo desde que me dejaste
Es una historia inacabada para mí.
¿Cuántos días lloré después de que te fuiste?
¿Sabrán las estrellas dónde estás?
Eras hermosa para mí, hasta tu última imagen
Te amé solo a ti, por primera vez en mi vida
Porque te extraño tanto, mi corazón llora
Un viento frío sopla en mi corazón vacío
Incluso cuando no estás aquí, mi tiempo pasa
Mi historia de amor no termina aquí
Cuando pienso en ti, vuelvo a derramar lágrimas hoy
Cuando pienso en ti, mi corazón todavía tiembla
No olvides que mi amor sigues siendo y siempre serás tú
Mantendré tu lugar vacío
Nuestra triste historia donde solíamos estar tan enamorados
Aunque ahora se convirtió en lágrimas
Aunque el amor se acabo desde que me dejaste
Es una historia inacabada para mí.
Estábamos realmente enamorados, éramos locamente felices
Las palabras del fin fueron pronunciadas
Nuestra historia de amor es solo hasta aquí
No debería terminar de esta manera
Nuestra triste historia donde solíamos estar tan enamorados
Aunque ahora se convirtió en lágrimas
Aunque el amor se acabo desde que me dejaste
Es una historia inacabada para mí.
Una historia inconclusa
romanizado:
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Neo geu mari anigil baraesseo
Neoui immoyangeun kkeutnae ibyeoreul malhago
Ijen nunmullodo deo isangeun bitmullodo ssiseonael su eomneun geol ara
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangun eonjena neoran geol itjima
Biwodulge de Neoui Jarireul
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Myeochirina ureosseulkka niga tteonago
Jeo byeollimeun alkka geudaega inneun consiguió
Naegen areumdawonneunde majimak moseupdo
Neoman saranghaesseonneunde taeeona cheoeumeuro
Neomu geuriwoseo na i gaseum ureo
Teong bin nae gaseume chanbarami bureo
Niga eomneundedo nae siganeun tto heulleo
Yeogikkaji kkeutnaji anheun naui historia de amor
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangun eonjena neoran geol itjima
Biwodulge de Neoui Jarireul
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Urin jeongmal saranghaenneunde michidorok haengbokhaenneunde
Kkeuteul allineun jamagi naerigo
Yeogikkaji urideurui sarangiyagi
Ireoke kkeutnaemyeon andoeneunde
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Ajik kkeutnaji anheun iyagi