Traducción de la letra de la canción Sbk - Borderline - Deep House, House Music, Tech-House

Sbk - Borderline (original)

This throbbing of my insides,
this melancholic tribal inner wanderlust,
this fatal longing for something impalpable,
this unnameable emotionless urge.
This, this leaves me empty,
yet propels me onward
Hoping to annihilate entropy with emotion,
I go about the living rituals.
I invest, I sacrifice, I compromise…
Yet entire understanding escapes me by mere steps,
this I know,
but logic is a failure
I come to mistrust and mistrusting trust brings me
back around to the beginning.
The things I see at times have no names.
I myself am the nameless creature of dubious profession,
notorious for that which is impolite to be admitted,
the truth reveals itself in inconveniences and fate
the faith can make a discrepancy between shame and being shunned.
I fight idiosyncrasies of my own making,
I draw imaginary lines in my mind
hoping to segregate the good behaviors from the bad,
the problem flux from this knowledge, from this world.
I try to change the patterns that I try to tell myself
were long ago instilled by someone else.
I walk the border between denial and vacancy,
with open eyes to find my hand are still in front of me,
my feet are still attached
and my organs still manufacture liquids that cause me to have strange dreams.
I have heard that nothing can be created that doesn’t already exist,
somewhere, somewhere, somewhere.
I must try to contain my thoughts in this constricting box that is
this world, this experience, this instant.
I invest, I sacrifice, I compromise
I invest, I sacrifice, I compromise

(traducción)

este palpitar de mis entrañas,
esta melancólica pasión por los viajes interior tribal,
este anhelo fatal de algo impalpable,
este innombrable impulso sin emociones.
Esto, esto me deja vacío,
sin embargo, me impulsa hacia adelante
Esperando aniquilar la entropía con la emoción,
Voy sobre los rituales vivos.
Invierto, me sacrifico, me comprometo...
Sin embargo, todo entendimiento se me escapa por meros pasos,
Esto lo sé,
pero la lógica es un fracaso
Vengo a desconfiar y desconfiar la confianza me trae
volver al principio.
Las cosas que veo a veces no tienen nombre.
Yo mismo soy la criatura sin nombre de dudosa profesión,
notorio por lo que es descortés admitir,
la verdad se revela en los inconvenientes y el destino
la fe puede hacer una discrepancia entre la vergüenza y el rechazo.
Lucho contra idiosincrasias de mi propia creación,
Dibujo líneas imaginarias en mi mente
con la esperanza de separar los buenos comportamientos de los malos,
el problema fluye de este conocimiento, de este mundo.
Trato de cambiar los patrones que trato de decirme a mí mismo
fueron inculcados hace mucho tiempo por otra persona.
Camino en la frontera entre la negación y la vacante,
con los ojos abiertos para encontrar mi mano todavía están frente a mí,
mis pies todavía están unidos
y mis órganos todavía fabrican líquidos que me hacen tener sueños extraños.
He oído que no se puede crear nada que no exista ya,
en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar.
Debo tratar de contener mis pensamientos en esta caja restrictiva que es
este mundo, esta experiencia, este instante.
Invierto, me sacrifico, me comprometo
Invierto, me sacrifico, me comprometo