Traducción de la letra de la canción Take so Much - Default City

Take so Much (original)

Every sand castle that you’ve built
is finally washed away.
You’ve got so much to tell the world
but you don’t have the words to say.
Nothing left to talk about,
nothing left to prove.
You feel it’s time to run and hide
but you cannot move.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes
Fear and pain, hurt and hatred
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Every light promise that you’ve made
Is throbbing inside your head.
Every little hope you’ve entertained —
You’ve given up — you’ve given up for dead.
Nothing left worth fighting for,
Nothing left to prove.
You’ve been around this track
A thousand times before
But you cannot move
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Please other battle’s that we lost,
Please other chance that the we missed,
Please is was dream had never thought,
Whatever be.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.

Take so Much (traducción)

Cada castillo de arena que has construido
finalmente se lava.
Tienes mucho que contarle al mundo
pero no tienes las palabras para decir.
No queda nada de qué hablar,
no queda nada por probar.
Sientes que es hora de correr y esconderte
pero no puedes moverte.
Coro:
Cambia la culpa, borra mi nombre,
El mismo viejo juego: nunca pensaste
alguna vez cometerías los mismos errores
El miedo y el dolor, el dolor y el odio
Sueños que tuvimos y sueños que aplastamos—
no parecen llegar a mucho ahora.
Vuelo ingrávido: estamos fuera de contacto
Puedes ir, pero solo puedes tomar tanto.
Cada ligera promesa que has hecho
Está palpitando dentro de tu cabeza.
Cada pequeña esperanza que has albergado...
Te has rendido, te has dado por muerto.
No queda nada por lo que valga la pena luchar,
No queda nada por probar.
Has estado en esta pista
mil veces antes
Pero no puedes moverte
Coro:
Cambia la culpa, borra mi nombre,
El mismo viejo juego: nunca pensaste
alguna vez cometerías los mismos errores.
El miedo y el dolor, el dolor y el odio.
Sueños que tuvimos y sueños que aplastamos—
no parecen llegar a mucho ahora.
Vuelo ingrávido: estamos fuera de contacto
Puedes ir, pero solo puedes tomar tanto.
Por favor, otras batallas que perdimos,
Por favor, otra oportunidad de que nos perdimos,
Por favor, es un sueño que nunca había pensado,
Sea lo que sea.
Coro:
Cambia la culpa, borra mi nombre,
El mismo viejo juego: nunca pensaste
alguna vez cometerías los mismos errores.
El miedo y el dolor, el dolor y el odio.
Sueños que tuvimos y sueños que aplastamos—
no parecen llegar a mucho ahora.
Vuelo ingrávido: estamos fuera de contacto
Puedes ir, pero solo puedes tomar tanto.