Traducción de la letra de la canción Once Upon the Cross - Deicide

Once Upon the Cross (original)

Nazarene in the valley of persuasion
To receive last temptations from Lord Satan
«Take a bite» said the serpent, «eat of it»
Without no choice to do so, you cannot resist
Impaled crucifixion
Compassion forgot
Eternal damnation
Once upon the cross
Blasphemy laughs at thee
Jesus you’ve been deceived
Struggling on the cross
Gagging to breathe
Despise your god, question why
You were retrieved by the angel of light
Once upon the cross
Kill him, kill him, kill him… Satan
Nazarene screaming on his crucifixion
Prophecy in its final contradiction
When you die is when the lie will be believed
Upon the cross, before the world to see
Impaled crucifixion
Compassion forgot
Eternal damnation
Once upon the cross
Once upon the cross

Once Upon the Cross (traducción)

Nazareno en el valle de la persuasión
Para recibir las últimas tentaciones del Señor Satanás
«Dale un mordisco», dijo la serpiente, «come de él»
Sin otra opción para hacerlo, no puedes resistirte
Crucifixión empalada
La compasión se olvidó
Condenación eterna
Una vez en la cruz
La blasfemia se ríe de ti
Jesús, has sido engañado
Luchando en la cruz
Náuseas para respirar
Desprecia a tu dios, pregunta por qué
Fuiste recuperado por el ángel de la luz
Una vez en la cruz
Mátalo, mátalo, mátalo… Satanás
Nazareno gritando en su crucifixión
La profecía en su contradicción final
Cuando mueras es cuando la mentira será creída
Sobre la cruz, ante el mundo para ver
Crucifixión empalada
La compasión se olvidó
Condenación eterna
Una vez en la cruz
Una vez en la cruz