Traducción de la letra de la canción Not Really There - Dekad

Not Really There (original)

I tried to write a letter,
but I can’t find the words.
Tried to write a letter…
I hate this white paper.
So far away, so close.
Hate this white paper.
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
Have you ever tried to wonder?
Or whisper my name?
Have you ever tried to wonder…
are you still dreaming of me?
And think you are the one to blame?
All you still dreaming of me?
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
You’re not really there.

(traducción)

Traté de escribir una carta,
pero no puedo encontrar las palabras.
Intenté escribir una carta...
Odio este libro blanco.
Tan lejos, tan cerca.
Odio este libro blanco.
Traté de analizar,
el milagro interior.
pero me quedo paralizado,
Necesito sentarme a un lado.
Siento la distancia.
Todo lo que haces,
hace mi vida más brillante.
Todo lo que dices,
hace mi dolor más ligero.
Fuiste un hermoso error,
eso hace que mis sueños sean más oscuros.
Todo lo que haces,
Todo lo que dices.
¿Alguna vez has tratado de preguntarte?
¿O susurrar mi nombre?
¿Alguna vez has tratado de preguntarte...
¿Sigues soñando conmigo?
¿Y crees que tú eres el culpable?
¿Sigues soñando conmigo?
Traté de analizar,
el milagro interior.
pero me quedo paralizado,
Necesito sentarme a un lado.
Siento la distancia.
Todo lo que haces,
hace mi vida más brillante.
Todo lo que dices,
hace mi dolor más ligero.
Fuiste un hermoso error,
eso hace que mis sueños sean más oscuros.
Todo lo que haces,
Todo lo que dices.
No estás realmente allí.