Traducción de la letra de la canción Lonesome Road Blues - Del McCoury Band

Lonesome Road Blues (original)

I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad, lord, lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
Down in the jailhouse on my knees
Down in the jailhouse on my knees
Down in the jailhouse on my knees, Great God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
They feed me on corn bread and beens
They feed me on corn bread and beens
They feed me on corn bread and beens, O lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I ain’t got no shoes on my feet
I ain’t got no shoes on my feet
I ain’t got no shoes on my feet, Lord God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
It takes a ten dollar shoe to fit my foot
It takes a ten dollar shoe to fit my foot
It takes a ten dollar shoe to fit my foot, Great God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes, O lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m goin' if I never get back
I’m goin' if I never get back
I’m goin' if I never get back, LOrd God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way

Lonesome Road Blues (traducción)

Voy por este camino sintiéndome mal
Voy por este camino sintiéndome mal
Voy por este camino sintiéndome mal, señor, señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Abajo en la cárcel de rodillas
Abajo en la cárcel de rodillas
Abajo en la cárcel de rodillas, Gran Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera
Me dan de comer pan de maíz y frijoles
Me dan de comer pan de maíz y frijoles
Me alimentan con pan de maíz y frijoles, oh señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
No tengo zapatos en mis pies
No tengo zapatos en mis pies
No tengo zapatos en mis pies, Señor Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera
Se necesita un zapato de diez dólares para adaptarse a mi pie
Se necesita un zapato de diez dólares para adaptarse a mi pie
Se necesita un zapato de diez dólares para adaptarse a mi pie, Gran Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera
Voy donde el clima se adapta a mi ropa
Voy donde el clima se adapta a mi ropa
Voy donde el clima se adapta a mi ropa, oh señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Me voy si nunca vuelvo
Me voy si nunca vuelvo
Me voy si nunca vuelvo, Señor Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera