Letras de Setembro - Delicatessen

Setembro (original)

Dois mais um não é três
É vinte e um
Um dia lento de setembro
Uma celebração
E tantas luas depois
Tantos dezembros voando
Tantos janeiros girando
Estou em ti aqui
Se tanto tempo já passou
Sonhei tanto que não vi
E se passou foi em silêncio
Não ouvi
Que amor é esse parado no ar
Sempre nun tempo presente
Não viaja o mesmo tempo
Dos amores ausentes
Esse amor que vai ficando
Sem perder o tom e o corpo
Sem perder a luz e a cor
Por todos os setembros

(traducción)

Dos más uno no son tres
son las veintiuno
Un día lento en septiembre
una celebración
Y tantas lunas después
tantos diciembres volando
tantos eneros girando
estoy en ti aqui
si ha pasado tanto tiempo
Soñé tanto que no vi
Y si pasó, fue en silencio
No escuche
Que amor es esto aun en el aire
siempre en tiempo presente
No viaja al mismo tiempo
De los amores ausentes
este amor que se queda
Sin perder el tono y el cuerpo
Sin perder luz y color
Para todo septiembre