Letras de Do You Love Me - Demi Moore

Do You Love Me (original)

A lover asked his beloved:
— Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve forgotten all my learnings,
but from knowing you I’ve become a scholar.
I’ve lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself… I love you.
I love you… I love myself.

(traducción)

Un amante le preguntó a su amada:
— ¿Te amas más a ti mismo que a mí?
Amado respondió: He muerto para mí mismo y vivo para ti.
He desaparecido de mí mismo y de mis atributos,
Estoy presente sólo para ti.
He olvidado todos mis aprendizajes,
pero de conocerte me he convertido en un erudito.
He perdido todas mis fuerzas, pero gracias a tu poder soy capaz.
Me amo a mí mismo... Te amo.
Te amo... me amo a mí mismo.