Traducción de la letra de la canción Elvis - Denis Jones

Elvis (original)

And I’m so happy
that you’re in the ground.
And I’m so lucky
that I profit from your sound.
Start a new career in Memphis,
from the office to the stage lights.
Well, it’s more than a tribute,
the same hairstyle every night.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
There’s sequins on my costume,
see them on every dance floor.
Well it’s more than a tribute,
because I looked like this before.
But know I’m hangin' on the wire,
but the barbs are in too deep.
Well, I dream I was a hick from Memphis
every time that I fall asleep.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.

(traducción)

Y estoy tan feliz
que estás en el suelo.
Y tengo tanta suerte
que me beneficio de tu sonido.
Comenzar una nueva carrera en Memphis,
desde la oficina hasta las luces del escenario.
Bueno, es más que un tributo,
el mismo peinado todas las noches.
quisiera ser igual,
pero cuido lo que como.
he estado en la casa,
pero no puedo encontrarme con la estrella.
Y sé todo lo que comieron.
Bueno, me gustaría ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Hay lentejuelas en mi disfraz,
verlos en todas las pistas de baile.
Bueno, es más que un tributo,
porque me veía así antes.
Pero sé que estoy colgando del cable,
pero las púas están demasiado profundas.
Bueno, sueño que era un paleto de Memphis
cada vez que me duermo.
quisiera ser igual,
pero cuido lo que como.
he estado en la casa,
pero no puedo encontrarme con la estrella.
Y sé todo lo que comieron.
Bueno, me gustaría ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Desearía ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Desearía ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Desearía ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Desearía ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Desearía ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Desearía ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.
Desearía ser la leyenda, pero estoy copiando a los grandes.