Traducción de la letra de la canción Была не была - Денис Океан

Была не была (original)

Королева бала…
Без тебя я не хочу, без тебя кислорода так мало мне,
А все звезды упали к ногам твоим, это забавно, yeah!
Ни за что б тебя не променял я
Интересна ты мне как сериал, яу
Продолжайся, за руку хватай…
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Вызвал нам такси, давай тусить,
Но мы не будем пить, чтоб на руках нести
Расскажи мне историй
Давай мы запостим себя в инста стори
Я люблю тебя так-то
И такта не надо для нашего танго!
Ты в сердце мне попала
Без обмана заманила и себе меня забрала
Ты хищница, что мимо не пройти
Иду к тебе, беру твои ладони
Подобную тебе мне не найти
Да и не надо, ты на повторе!
Ты хищница, что мимо не пройти
Иду к тебе, беру твои ладони
Подобную тебе мне не найти…
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Ох, была не была
Ты меня чуть не довела
Почему не верила
Что я тебя love?!
Как на повторе…
Свет мигает в коридоре
Она смотрит на меня
Я на нее — это love story
Посмотри, правда ли достоин изнутри?
И разбери меня на части
Во мне спрятан «Хризалит»
Не доказал тебе как ты нужна мне?
Хах, я расскажу тебе как ты нужна мне
Нет, я покажу тебе как ты нужна мне!
Подарю любовь я этой милой даме

(traducción)

Reina de la pelota…
Sin ti no quiero, sin ti hay tan poco oxigeno para mi,
Y todas las estrellas cayeron a tus pies, es divertido, ¡sí!
no te cambiaria por nada
Eres interesante para mí como serie, siii
Vamos, toma tu mano...
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
Nos llamó un taxi, pasemos el rato
Pero no beberemos para llevar en nuestros brazos
cuéntame historias
Publicémonos en la historia de instagram.
Te quiero tanto
¡Y el tacto no es necesario para nuestro tango!
Golpeaste mi corazón
Ella me atrajo sin engaño y me tomó para ella
Eres un depredador que no puedes pasar
Voy hacia ti, tomo tus palmas
no puedo encontrar a nadie como tu
Y no lo hagas, ¡estás en repetición!
Eres un depredador que no puedes pasar
Voy hacia ti, tomo tus palmas
no encuentro a nadie como tu...
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
ay no era
casi me conduces
¿Por qué no creíste?
¡¿Qué te amo?!
Como en repetición...
La luz parpadea en el pasillo.
ella me mira
Estoy en ello - esta es una historia de amor
Mira, ¿realmente vale la pena por dentro?
Y desarmame
"Crisólito" está escondido en mí
¿No te demostré cuánto te necesito?
Hah, te diré cuánto te necesito
¡No, te mostraré cuánto te necesito!
Le daré amor a esta hermosa dama.