| Les yeux rivés vers l’Amerique
| Ojos en América
|
| Vers Londres, Berlin et cartera
| A Londres, Berlín y cartera
|
| Mon vieux pays oh pathétique
| Mi viejo país oh patético
|
| Regarde au loin, ne nous voit pas
| Mira hacia otro lado, no nos veas
|
| Moi je n’ai aimé que toi
| solo te amaba a ti
|
| Et nous voilà coincés, tu vois
| Y aquí estamos atrapados, ya ves
|
| Toutes les choses que l’on perd
| Todas las cosas que perdemos
|
| Un pas devant, deux pas derrière
| Un paso hacia adelante, dos hacia atras
|
| Mon vieux pays avance dans une purée de pois
| Mi viejo país avanza en puré de guisantes
|
| Et mon hélice ne tourne que quand je te vois
| Y mi hélice solo gira cuando te veo
|
| Nous faudra-t-il insister, tu crois?
| ¿Tenemos que insistir, crees?
|
| Mois je n’ai aimé que toi
| solo te amaba a ti
|
| Toytes les choses que l’on perdait en une fois
| Todas las cosas que solíamos perder a la vez
|
| Oh toutes les choses que l’on perd
| Oh, todas las cosas que perdemos
|
| Un pas devant, deux pas derrière | Un paso hacia adelante, dos hacia atras |