Traducción de la letra de la canción Ghosts in the Void - Depravity

Ghosts in the Void (original)

It’s the rise of a cult that has strangled all mankind
A chokehold applied to a breeding of dimwits
This era of life has become so unbearable
It’s a struggle to breathe under the weight of it all
This new order of death manifesting our cell
A glass ceiling conceived regulating this hell
The pressure condensing killing all we believe
Drowning all that you love as they drag us beneath
As we arise from the ashes
All we revile has wreaked havoc
Violent uprising commencing
The revolution is now
Existence is not meant for us
Sodomised to gain their trust
The scales have long been skewed
Right from the start
We walk along razors edge
Destiny begins to slip
This life an illusion
We’re forgotten in a haze
For now we will remain
Ghosts in the void
Brainwashed
Indoctrination
Vilely despising all those
Those that live within these confines
The intellectual populous
Wiped out as the walls collapse in
As new life is birthed into this world
Which the globe cannot support
We are squeezed beneath the outcome
Of what we cannot contain
Finding our place near impossible
Shitting in each other’s mouths for sustenance
We cannot prolong life amongst the system
Devious figures pulling puppet strings
Regression of essence
Death of moral conscience
No singularity
We are one with the hive mind

(traducción)

Es el surgimiento de un culto que ha estrangulado a toda la humanidad.
Un estrangulamiento aplicado a una cría de imbéciles
Esta era de la vida se ha vuelto tan insoportable
Es una lucha para respirar bajo el peso de todo
Este nuevo orden de muerte que manifiesta nuestra célula
Un techo de cristal concebido regulando este infierno
La presión que se condensa matando todo lo que creemos
Ahogando todo lo que amas mientras nos arrastran debajo
Como nos levantamos de las cenizas
Todo lo que vilipendiamos ha causado estragos
Comienza el levantamiento violento
La revolución es ahora
La existencia no está destinada a nosotros
Sodomizado para ganar su confianza
Las escalas han estado sesgadas durante mucho tiempo.
Desde el principio
Caminamos por el filo de la navaja
El destino comienza a deslizarse
Esta vida una ilusión
Estamos olvidados en una neblina
Por ahora permaneceremos
Fantasmas en el vacío
lavado de cerebro
Adoctrinamiento
despreciando vilmente a todos aquellos
Los que viven dentro de estos confines
El populoso intelectual
Aniquilado cuando las paredes se derrumban en
A medida que nace una nueva vida en este mundo
Que el globo no puede soportar
Estamos apretados bajo el resultado
De lo que no podemos contener
Encontrar nuestro lugar casi imposible
Cagando en la boca del otro para el sustento
No podemos prolongar la vida entre el sistema
Figuras tortuosas tirando de hilos de títeres
Regresión de la esencia
Muerte de la conciencia moral
Sin singularidad
Somos uno con la mente de colmena