Traducción de la letra de la canción Fragments of Life, Love & War - Der Blaue Reiter

Fragments of Life, Love & War (original)

THEY LOSE THEIR LIVES AGAIN,
THEY LOSE EACH OTHER…
WITH WEAPONS AND SCARED FACES,
MAYBE THEY WON’T BE BACK AGAIN
WHERE DREAMS ARE IMPOSSIBLE,
AND WHAT YOU BELIEVE IN, IS NOTHING
TIME IS BLIND IN THEIR EYES
AND ETERNITY ONLY A BLACKENED GATE
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…
THEIR VOICE UNDER BLOODY RAIN,
SCREAMING LIKE FORGOTTEN SOULS
ONCE AGAIN THEY WILL DIE FOR YOU
ONCE AGAIN THEY WILL LOSE EVERYTHING
WHERE EVER LOST FEELINGS,
GROWS IN A WORLD OF GLASS
WAITING ‘TIL THE LAST SECOND TO DIE
REMEMBERING THEIR PAST, FAR FROM HERE
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…
MAYBE THEY WILL LOVE AGAIN,
SOMEWHERE BETWEEN LIFE AND DEATH
AS THEY WALK TO DESTRUCTION
BEHIND THE GATE OF SUFFERING
WHEN NOTHING ELSE CAN BE LOST,
AND NOTHING ELSE HAVE A MEANING
ONLY THE CRY CAN BE HEARD
WHEN SHADOWS RISE IN THE END OF DAYS
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…

Fragments of Life, Love & War (traducción)

VUELVEN A PERDER LA VIDA,
SE PIERDEN UNO AL OTRO…
CON ARMAS Y CARAS DE MIEDO,
TAL VEZ YA NO VOLVERÁN
DONDE LOS SUEÑOS SON IMPOSIBLES,
Y EN LO QUE CREES, ES NADA
EL TIEMPO ESTÁ CIEGO EN SUS OJOS
Y LA ETERNIDAD SÓLO UNA PUERTA ENNEGRECIDA
FRAGMENTOS DE VIDA, FRAGMENTOS DE AMOR…
ESA ES LA DECADENCIA DEL MUNDO
FRAGMENTOS DE VIDA, FRAGMENTOS DE AMOR.
SOMOS EL JUICIO, SOMOS LA GUERRA...
SU VOZ BAJO LLUVIA DE SANGRE,
GRITANDO COMO ALMAS OLVIDADAS
UNA VEZ MÁS MORIRÁN POR TI
UNA VEZ MÁS LO PERDERÁN TODO
DONDE SENTIMIENTOS PERDIDOS,
CRECE EN UN MUNDO DE VIDRIO
ESPERANDO HASTA EL ÚLTIMO SEGUNDO PARA MORIR
RECORDANDO SU PASADO, LEJOS DE AQUI
FRAGMENTOS DE VIDA, FRAGMENTOS DE AMOR…
ESA ES LA DECADENCIA DEL MUNDO
FRAGMENTOS DE VIDA, FRAGMENTOS DE AMOR.
SOMOS EL JUICIO, SOMOS LA GUERRA...
TAL VEZ VOLVERAN A AMAR,
EN ALGUNA PARTE ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE
MIENTRAS CAMINAN HACIA LA DESTRUCCIÓN
DETRÁS DE LA PUERTA DEL SUFRIMIENTO
CUANDO NADA MÁS SE PUEDE PERDER,
Y NADA MAS TIENE UN SIGNIFICADO
SOLO SE ESCUCHA EL GRITO
CUANDO LAS SOMBRAS SE LEVANTAN AL FINAL DE LOS DÍAS
FRAGMENTOS DE VIDA, FRAGMENTOS DE AMOR…
ESA ES LA DECADENCIA DEL MUNDO
FRAGMENTOS DE VIDA, FRAGMENTOS DE AMOR.
SOMOS EL JUICIO, SOMOS LA GUERRA...