Traducción de la letra de la canción Новый год - ДЭС Нейна

Новый год (original)

Под ногами снег хрустит, серебрится и блестит,
Пусть немного холодно, но так красиво.
И сугробам во дворах только рада детвора,
Настоящая зима пришла в Россию.
Заметает улицы, но не хмурится народ,
Потому что так должно быть, потому что Новый год.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.
Время быстро пролетит, праздники закончатся,
Только почему-то многим этого не хочется.
Жалко, загадать нельзя подлинней каникулы,
Сделали бы двадцать дней, ну, а мы привыкли бы.
Заметает улицы, но не хмурится народ,
Потому что так должно быть, потому что Новый год.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.
Новый, Новый год, это праздник волшебный,
Чуда каждый ждёт и это заметно.
Всё везде блестит и сверкает огнями,
Дед Мороз придёт и исполнит желание.
Пусть нам Новый год принесёт всем удачу,
Радость новых встреч и счастья впридачу.
Все мы станем старше ровно на год
И будем ждать снова, снова.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.

Новый год (traducción)

La nieve cruje bajo los pies, plateada y reluciente,
Un poco de frío, pero tan hermoso.
Y los niños solo están felices por los ventisqueros en los patios,
El verdadero invierno ha llegado a Rusia.
Barre las calles, pero la gente no frunce el ceño,
Porque debería ser así, porque el Año Nuevo.
Nuevo, Año Nuevo, un millón de regalos,
Nuevo, nuevo año, miles de luces,
Nuevo, Año Nuevo, pero un poco lo siento,
Que pasará un poco más rápido.
El tiempo pasará rápido, las vacaciones terminarán,
Pero por alguna razón, muchos no quieren esto.
Es una pena, no puedes pensar en unas vacaciones de verdad,
Harían veinte días, bueno, y nos acostumbraríamos.
Barre las calles, pero la gente no frunce el ceño,
Porque debería ser así, porque el Año Nuevo.
Nuevo, Año Nuevo, un millón de regalos,
Nuevo, nuevo año, miles de luces,
Nuevo, Año Nuevo, pero un poco lo siento,
Que pasará un poco más rápido.
Nuevo, nuevo año, esta es una fiesta mágica,
Todo el mundo está esperando un milagro y se nota.
Todo en todas partes brilla y brilla con luces,
Papá Noel vendrá y cumplirá el deseo.
Que el Año Nuevo nos traiga a todos buena suerte,
La alegría de los nuevos encuentros y la felicidad además.
Todos seremos exactamente un año mayores
Y esperaremos de nuevo, de nuevo.
Nuevo, Año Nuevo, un millón de regalos,
Nuevo, nuevo año, miles de luces,
Nuevo, Año Nuevo, pero un poco lo siento,
Que pasará un poco más rápido.