Traducción de la letra de la canción Wir sind wie Feuer - Desastroes

Wir sind wie Feuer (original)

Ein warmes Licht durchdringt die Finsternis,
Und jeder Schatten birst entzwei,
Ein Licht, dass sich nicht binden ließ,
Kämpft sich endlich frei,
Es brennt sich in die Seele,
Ein Feuer, dass schon fast verloren,
Doch durch den Schrei aus Phönixkehle,
Aus Schwarzer Asche neu geboren,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
So empfindlich, wie zerstörbar,
Wandeln wir ziellos umher,
Für die meisten kaum noch hörbar,
Ist der Klang vom kalten Meer,
Denn manchmal sehnt sich das Feuer,
Nach liebervoller Sterblichkeit,
Obgleich so lieb und teuer,
Das Zeugnis seiner Ewigkeit,
All die Jahre habe ich nichts als Dunkelheit gekannt, aber ich habe ein
wunderbares Licht erblickt als ich jetzt die Augen aufschlug!
Und ich weiß
dieses Licht brennt in jeden von euch!
Diese Glut muss zu einer Flamme werden!
Das Eisen zu Schwertern!
Ich will des Volkes wachen.
Geschmiedet von den
lodernten Feuer von dem ich weiß das es in eurem Herzen brennt!
Wir sind wie Feuer, glühend heiß und brandgefährlich,
Wir sind das Feuer, Gnadenlos und ehrlich,
Wir sind im Feuer, dass unsere Körper ziert,
Wir brauchen Feuer, weil man sonst in der Kälte erfriert,
Wir sind wie Feuer, glühend heiß und brandgefährlich,
Wir sind das Feuer, Gnadenlos und ehrlich,
Wir sind im Feuer, dass unsere Körper ziert,
Wir brauchen Feuer, weil man sonst in der Kälte erfriert,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer,
Wir sind wie Feuer…

(traducción)

Una cálida luz penetra la oscuridad,
Y cada sombra se rompe
Una luz que no se podía atar
lucha libre al fin
Quema en el alma
Un fuego que está casi perdido
Pero a través del grito de la garganta del fénix,
Renacer de cenizas negras,
somos como el fuego
somos como el fuego
somos como el fuego
somos como el fuego
Tan sensible como destructible,
vagamos sin rumbo
Apenas audible para la mayoría
Es el sonido del mar frío
Porque a veces el fuego anhela
Después de amar la mortalidad,
Aunque tan querida y querida,
el testimonio de su eternidad,
Todos estos años no he conocido nada más que oscuridad, pero tengo una
maravillosa luz vi cuando abrí los ojos ahora!
Y yo sé
esta luz arde en cada uno de ustedes!
¡Esta brasa debe convertirse en una llama!
¡El hierro a las espadas!
Quiero vigilar a la gente.
Forjado por el
¡Fuego llameante que sé que arde en tu corazón!
Somos como el fuego, al rojo vivo e inflamable,
Somos el fuego, despiadado y honesto,
Estamos en el fuego que adorna nuestros cuerpos
Necesitamos fuego, porque de lo contrario te congelas hasta morir en el frío,
Somos como el fuego, al rojo vivo e inflamable,
Somos el fuego, despiadado y honesto,
Estamos en el fuego que adorna nuestros cuerpos
Necesitamos fuego, porque de lo contrario te congelas hasta morir en el frío,
somos como el fuego
somos como el fuego
somos como el fuego
Somos como el fuego...