Traducción de la letra de la canción What I MIght Say - Desdamona, Carnage

What I MIght Say (original)

I might say what I might say
I might turn away
Word warrior princess
Don’t feel like fighting today
Sometimes I wish I could be selfish but
I don’t live only for myself
It’s something that makes you become selfless
When people tell you how they’re affected by the message
There is no anonymity when the light is shining brightly
I cannot hide
The spirit finds me I cannot hide
The spirit finds me Broken bones and stitches
Vocal tones and wishes
Invisible scars that cannot be traced to any one incident
My pressure pushes dents into the pavement
Deep pressed, meshed with the caress of the funk
And the fresh, fresh, fresh
Transcending, bending syllables past the breaking point
A dope disciple of the funk
So high that I am the joint
Past the point of turning back
I move ahead from where I’m at Controversial reversal of the typical status quo
It ain’t where I’m from but more where I’m about to go Rhythm intrinsic absorb the discord
Let it roll right through me It’s the new me Everytime I speak forever changing
They can’t keep up with me Speak to reach through the blessed flesh
At my peak I greet omnipotent ancestors of the fresh
Seek and teach in remembrance of the rest
Peace beseech all thee to meet me at the crest
The same I am unlike the rest, the rest
Through my lips, my lips
My heart my chest, my chest
My love, I do express, express
This is a gift, a gift beyond comprehension
Humbled I am that it was placed in my hand
I might say what I might say
I might turn away
Word warrior princess
Don’t feel like fighting today

(traducción)

Podría decir lo que podría decir
Podría alejarme
Palabra princesa guerrera
No tienes ganas de pelear hoy
A veces desearía poder ser egoísta, pero
no vivo solo para mi
Es algo que te hace volverte desinteresado.
Cuando las personas te dicen cómo les afecta el mensaje
No hay anonimato cuando la luz brilla intensamente
No puedo esconderme
El espíritu me encuentra, no puedo esconderme
El espíritu me encuentra Huesos rotos y puntos
Tonos vocales y deseos.
Cicatrices invisibles que no se pueden atribuir a ningún incidente
Mi presión empuja abolladuras en el pavimento
Presionado profundamente, enredado con la caricia del funk
Y lo fresco, fresco, fresco
Trascendiendo, doblando sílabas más allá del punto de ruptura
Un discípulo de la droga del funk
Tan alto que soy el porro
Más allá del punto de volver atrás
Sigo adelante desde donde estoy Cambio controvertido del statu quo típico
No es de dónde soy, sino más bien a dónde estoy a punto de ir El ritmo intrínseco absorbe la discordia
Deja que ruede a través de mí Es mi nuevo yo Cada vez que hablo cambia para siempre
No pueden seguirme el ritmo Hablar para alcanzar a través de la carne bendita
En mi apogeo saludo a los ancestros omnipotentes de la fresca
Busca y enseña en memoria de los demás
Paz les suplico a todos que me encuentren en la cima
Lo mismo soy a diferencia del resto, el resto
A través de mis labios, mis labios
Mi corazón mi pecho, mi pecho
Mi amor, yo expreso, expreso
Este es un regalo, un regalo más allá de la comprensión.
Humillado estoy que fue puesto en mi mano
Podría decir lo que podría decir
Podría alejarme
Palabra princesa guerrera
No tienes ganas de pelear hoy