Traducción de la letra de la canción A Girl Like Me - Desert Sessions

A Girl Like Me (original)

Hot skin in the night, in the hour when the animals are born
and crimes of passion are committed, take me to the morning light.
Take me to your leader.
It took a girl like me to bring you to your knees.
You took a girl
like me.
You are my heart.
You are my only heart, but this cold air is killing me.
And as we make love, the silence, the silence, trying to find a thread
of failed romance.
IT TOOK A GIRL LIKE ME TO BRING YOU TO YOUR KNEES.
YOU TAKE
A GIRL LIKE ME.
I swing my face towards the sky.
You put your hand over my mouth.
Oh, take me, take me to the frozen north, skating, falling falling
down down down into icy water.
I’LL BE WHAT YOU WANT ME TO BE, TO BRING YOU TO YOUR KNEES,
YOUR LOVER, YOUR DAUGHTER.
WE’LL MOVE IN SLOW MOTION,
FALLING DOWN DOWN DOWN INTO ICY WATER.
YOU TOOK A GIRL
LIKE ME.
I might never leave this room again.
Shut myself inside the old
photographs.
The faded light of the young girl, patterns, shadows on
the walls, painted ladies, they look a lot like me.
IT TOOK A GIRL LIKE ME TO BRING YOU TO YOUR KNEES.
YOU TOOK
A GIRL LIKE ME.

A Girl Like Me (traducción)

Piel caliente en la noche, en la hora en que nacen los animales
y se cometen crímenes pasionales, llévame a la luz de la mañana.
Llévame hasta tu líder.
Se necesitó una chica como yo para ponerte de rodillas.
Te llevaste a una chica
como yo.
Tú eres mi corazón.
Eres mi único corazón, pero este aire frío me está matando.
Y mientras hacemos el amor, el silencio, el silencio, tratando de encontrar un hilo
de romance fallido.
SE NECESITÓ UNA CHICA COMO YO PARA PONERTE DE RODILLAS.
USTED TOMA
UNA CHICA COMO YO.
Muevo mi rostro hacia el cielo.
Pones tu mano sobre mi boca.
Oh, llévame, llévame al norte helado, patinando, cayendo cayendo
abajo abajo abajo en agua helada.
SERÉ LO QUE QUIERAS QUE SEA, PARA PONERTE DE RODILLAS,
TU AMANTE, TU HIJA.
NOS MOVIMOS EN CÁMARA LENTA,
CAYENDO HACIA ABAJO HACIA AGUA HELADA.
TE LLEVASTE A UNA CHICA
COMO YO.
Puede que nunca vuelva a salir de esta habitación.
Encerrarme dentro de lo viejo
fotografías.
La luz desvaída de la joven, patrones, sombras en
las paredes, señoras pintadas, se parecen mucho a mí.
SE NECESITÓ UNA CHICA COMO YO PARA PONERTE DE RODILLAS.
TOMASTE
UNA CHICA COMO YO.