Traducción de la letra de la canción It Miek - Desmond Dekker & The Aces, Desmond Dekker

It Miek (original)

You think I never see you when you jump over de wall
You think I never see you when you accidentally fall
Me said a it mek — mek you pop yu bitta gall
A it mek — while you accidentally fall
A it mek — hear she crying out for ice water
Aaaahh… Aaaaahh
I check you out and you’re cool, girl
I dig you out and you’re cool, girl
Rock it to me, children
I told you once and I told you twice
Why, sweet nanny goat a go run him belly good
Me said a it mek — mek you pop yu bitta gall
A it mek — while you accidentally fall
A it mek — hear she crying out for ice water
I check you out and you’re cool, girl
I dig you out and you’re cool, girl
Rock it to me, children
I told you once and I told you twice
Why, sweet nanny goat a go run him belly good
Me said a it mek — mek you pop yu bitta gall
A it mek — while you accidentally fall
A it mek — hear she crying out for ice water
Aaaaahh… Aaaaahh…Aaaaahh…Aaaaahh…Aaaaahh…
I check you out and you’re cool, girl
Aaaaahh… Aaaaahh…Aaaaahh…Aaaaahh…Aaaaahh…
I dig you out and you’re cool, girl
Aaaaaahh…

It Miek (traducción)

Crees que nunca te veo cuando saltas la pared
Crees que nunca te veo cuando accidentalmente te caes
Yo dije algo, mek, mek you pop yu bitta gall
A it mek — mientras te caes accidentalmente
A it mek — escucharla gritar por agua helada
Aaaaahh… Aaaaahh
Te miro y eres genial, chica
Te desentierro y eres genial, chica
Rock it to me, niños
Te lo dije una vez y te lo dije dos veces
Por qué, dulce niñera, ve a correrlo bien
Yo dije algo, mek, mek you pop yu bitta gall
A it mek — mientras te caes accidentalmente
A it mek — escucharla gritar por agua helada
Te miro y eres genial, chica
Te desentierro y eres genial, chica
Rock it to me, niños
Te lo dije una vez y te lo dije dos veces
Por qué, dulce niñera, ve a correrlo bien
Yo dije algo, mek, mek you pop yu bitta gall
A it mek — mientras te caes accidentalmente
A it mek — escucharla gritar por agua helada
Aaaaahh... Aaaaahh... Aaaaahh... Aaaaahh... Aaaaahh...
Te miro y eres genial, chica
Aaaaahh... Aaaaahh... Aaaaahh... Aaaaahh... Aaaaahh...
Te desentierro y eres genial, chica
Aaaaaahh…