Traducción de la letra de la canción Licking Stick - Desmond Dekker, The Aces

Licking Stick (original)

Pa-pa-pa-pa-pa-pa do not lick me with that
Ma-ma-ma-ma-ma-ma it licked too hot
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma I am feeling sick
Pa-pa-pa-pa-pa-pa licked me with the licking stick
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa (ohhh hi-hi)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa do not lick me with that
Ma-ma-ma-ma-ma-ma it licked too hot
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma I am feeling sick
Pa-pa-pa-pa-pa-pa licked me with the licking stick
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa
Mama please tell daddy do not hit me with that
Mama I’m feeling pain
I’m really really feeling
Mama help me tell my daddy to help me
I can’t stand
I can’t
No, I can’t stand it
No, no…

Licking Stick (traducción)

Pa-pa-pa-pa-pa-pa no me lamas con eso
Ma-ma-ma-ma-ma-ma lamió demasiado caliente
Tengo hipo, mamá
Tengo hipo papa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma me siento mal
Pa-pa-pa-pa-pa-pa me lamió con el palo de lamer
Tengo hipo, mamá
Tengo el hipo papa (ohhh hola)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa no me lamas con eso
Ma-ma-ma-ma-ma-ma lamió demasiado caliente
Tengo hipo, mamá
Tengo hipo papa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma me siento mal
Pa-pa-pa-pa-pa-pa me lamió con el palo de lamer
Tengo hipo, mamá
Tengo hipo papa
Mamá por favor dile a papá que no me pegues con eso
Mamá estoy sintiendo dolor
realmente me siento
Mamá ayúdame dile a mi papi que me ayude
no puedo soportar
No puedo
No, no puedo soportarlo
No no…