Traducción de la letra de la canción Pickney Gal - Desmond Dekker, The Aces

Pickney Gal (original)

I put my money into a condens can
You steal it 'way, give it to your TV man
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come here, girl, pickney gal, come here
How could you say that I’m not real
Look pon your face, it fayva turn cornmeal
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come, come here, pickney gal, come here
How could you say I’m not speaking the truth
Look pon your gut, it fayva spoilt jackfruit
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come, come, come here girl, pickney gal, come here
Do, do, ha-ha, hai, ha-hai, hai
(Repeat 2nd and 3rd verse)
Come, come, come here babe, come here
Come here, lord, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
Look, I said, come, come, come, come here, pickney gal, come here…

Pickney Gal (traducción)

Puse mi dinero en una lata condensada
Lo robas, dáselo a tu hombre de televisión
Ven aquí, chica pickney, ven aquí
Hacia dónde crees que estás corriendo
Dije que vinieras aquí, niña, chica pickney, ven aquí
¿Cómo puedes decir que no soy real?
Mira tu cara, se vuelve harina de maíz
Ven aquí, chica pickney, ven aquí
Hacia dónde crees que estás corriendo
Dije que vinieras, ven aquí, pickney gal, ven aquí
¿Cómo puedes decir que no estoy diciendo la verdad?
Mira pon tu intestino, es jaca estropeada fayva
Ven aquí, chica pickney, ven aquí
Hacia dónde crees que estás corriendo
Dije que vengas, ven, ven aquí chica, pickney gal, ven aquí
Haz, haz, ja, ja, hai, ja, hai, hai
(Repetir 2do y 3er verso)
Ven, ven, ven aquí nena, ven aquí
Ven aquí, señor, Pickney gal, ven aquí
Hacia dónde crees que estás corriendo
Mira, yo dije, ven, ven, ven, ven aquí, pickney gal, ven aquí...