Traducción de la letra de la canción Party Til You Drop - Destroy All Monsters

Party Til You Drop (original)

My sound system is sending me reeling
But there’s a man upstairs who is banging on the ceiling
Doesn’t he have any F F F feeling
I better stop
Or party til I drop
Well I’ve been told when I get old
I can’t keep skimmin on the clock
Well I’ve been told when I get old
These things have gotta stop
So Party til you drop
I eat pizza that’s drippy and cheesy
I like to put my feet up and take things easy
I always crank the volume til the speakers go pop
So better stop
Just party til you drop
Well I’ve been told when I get old
I can’t keep rocking round the clock
As things unfold I will be so bold
To go ahead and give it all I’ve got
And party til I drop
Shake it baby
Responsability will drive me crazy
Why can’t someone pay me just to be damn lazy
Junk food comic book culture shock
I better stop or party til I drop
Well I’ve been told when I get old
I can’t keep rocking round the clock
As things unfold I will be so bold
To go ahead and give it all I’ve got
And party til I drop

(traducción)

Mi sistema de sonido me está haciendo tambalear
Pero hay un hombre arriba que está golpeando el techo.
¿No tiene ningún sentimiento F F F
mejor me detengo
O fiesta hasta que me caiga
Bueno, me han dicho cuando sea viejo
No puedo seguir mirando el reloj
Bueno, me han dicho cuando sea viejo
Estas cosas tienen que parar
Así que fiesta hasta que te caigas
Como pizza que gotea y cursi
Me gusta poner los pies en alto y tomar las cosas con calma.
Siempre subo el volumen hasta que suenan los parlantes
Así que mejor para
Solo festeja hasta que te caigas
Bueno, me han dicho cuando sea viejo
No puedo seguir rockeando todo el día
A medida que las cosas se desarrollen, seré tan audaz
Para seguir adelante y dar todo lo que tengo
Y fiesta hasta que me caiga
Sacudelo nena
La responsabilidad me volverá loco
¿Por qué alguien no puede pagarme solo por ser un maldito vago?
Choque cultural de historietas de comida chatarra
Será mejor que pare o festeje hasta que me caiga
Bueno, me han dicho cuando sea viejo
No puedo seguir rockeando todo el día
A medida que las cosas se desarrollen, seré tan audaz
Para seguir adelante y dar todo lo que tengo
Y fiesta hasta que me caiga