Traducción de la letra de la canción Let It Be Me - Detroit Soul Sensation

Let It Be Me (original)

I was never right for the hero type of role
I admit it
With my heart shivering in fear
I can see today’s reflected in each past tear
Even so.
It has been calling the heavens to me
But I cannot hide
All the emptiness inside
My fleeting heart
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I give you everything I have
I could never find light to guide me through the night
And with one touch
I’d recall, every memory
All too precious to not hold them all close to me
It’s tempting to close your eyes and turn from the world
But it’s bittersweet
Like you’ve somehow missed a beat
With no restart
When every wish has overlapped
You’ll realize if you carry on with every dawn
Your hesitation fades
All of your scars will disappear
I will become your sword and shield
This crossing field’s, the path that we select
The promise we made will last for all our days
If it’s our bonds we’ll live by I will put my
Faith in you
I only need one miracle
can you not hear me call at all?
Until that day I’ll keep screaming your name
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I’ll be who you chose
I give you everything I have

(traducción)

Nunca fui adecuado para el tipo de papel de héroe.
Lo admito
Con mi corazón temblando de miedo
Puedo ver el hoy reflejado en cada lágrima pasada
Aún así.
Me ha estado llamando a los cielos
Pero no puedo ocultar
Todo el vacío interior
mi corazon fugaz
Una vez en mis sueños
Me levanté y volé
No importa cómo me golpeen
O golpeado
Me pondré de pie, restaurado
Todo mi amor aún tiene que despertar
Sé que tu fuerza es lo que me falta
Tienes mi espalda y sabes que yo tengo la tuya
Tengo que agradecerte por iluminar la oscuridad
Porque estás aquí conmigo nuestros sueños volarán libres
PARA SIEMPRE
Quiero estar siempre contigo
Te doy todo lo que tengo
Nunca pude encontrar luz que me guiara a través de la noche
Y con un toque
Yo recordaría, cada recuerdo
Demasiado precioso para no tenerlos a todos cerca de mí
Es tentador cerrar los ojos y alejarse del mundo.
pero es agridulce
Como si de alguna manera te hubieras perdido el ritmo
Sin reinicio
Cuando todos los deseos se han superpuesto
Te darás cuenta si sigues con cada amanecer
Tu vacilación se desvanece
Todas tus cicatrices desaparecerán
Me convertiré en tu espada y escudo
Este campo de cruce, el camino que seleccionamos
La promesa que hicimos durará todos nuestros días
Si son nuestros lazos por los que viviremos, pondré mi
Fe en ti
Solo necesito un milagro
¿No puedes oírme llamar en absoluto?
Hasta ese día seguiré gritando tu nombre
Una vez en mis sueños
Me levanté y volé
No importa cómo me golpeen
O golpeado
Me pondré de pie, restaurado
Todo mi amor aún tiene que despertar
Sé que tu fuerza es lo que me falta
Tienes mi espalda y sabes que yo tengo la tuya
Tengo que agradecerte por iluminar la oscuridad
Porque estás aquí conmigo nuestros sueños volarán libres
PARA SIEMPRE
Quiero estar siempre contigo
Quiero abrazarte fuerte ahora mismo
Te juro que seré quien tú elijas
Te doy todo lo que tengo