Traducción de la letra de la canción Cagnes-Sur-Mer - Deuter, Chaitanya Hari Deuter

Cagnes-Sur-Mer (original)

Come 'ere baby
you know you drive me up a wall the way
you make good on all the nasty tricks you pull
seems like we’re makin' up more than
we’re makin' love
and it always seems you got somn' on your
mind other than me
girl, you got to change your crazy ways
you hear me
Say you’re leavin' on a seven thirty train and
that you’re headin' out to hollywood
girl you been givin' me that line so many times
it kinda gets like feelin' bad looks good
That kinda lovin'
turns a man to a slave
that kinda lovin'
sends a man right to his grave…
i go crazy, crazy, baby, i go crazy
you turn it on
then you’re gone
yeah you drive me
crazy, crazy, crazy, for you baby
what can i do, honey
i feel like the color blue…
You’re packin' up your stuff and talkin' like
it’s tough and tryin' to tell me that it’s time to go
but i know you ain’t wearin' nothin'
underneath that overcoat
and it’s all a show
That kinda lovin'
makes me wanna pull
down the shade
that kinda lovin'
yeah now i’m never gonna be the same
I’m losin' my mind, girl
'cause i’m goin' crazy
I need your love, honey
i need your love
Crazy, crazy, crazy for you baby
i’m losin' my mind, girl
'cause i’m goin' crazy
crazy, crazy, crazy for you baby
you turn it on, then you’re gone
yeah you drive me

Cagnes-Sur-Mer (traducción)

Ven aquí bebé
sabes que me conduces contra una pared en el camino
haces bien en todos los trucos desagradables que haces
parece que estamos inventando más de
estamos haciendo el amor
y siempre parece que tienes sueño en tu
mente que no sea yo
chica, tienes que cambiar tus formas locas
Me escuchas
Digamos que te vas en un tren de las siete y media y
que te vas a hollywood
chica, me has estado dando esa línea tantas veces
parece que sentirse mal se ve bien
Ese tipo de amor
convierte a un hombre en un esclavo
ese tipo de amor
envía a un hombre derecho a su tumba...
me vuelvo loco, loco, baby, me vuelvo loco
lo enciendes
entonces te has ido
sí me conduces
loco, loco, loco, por ti bebe
¿Qué puedo hacer, cariño?
Me siento como el color azul…
Estás empacando tus cosas y hablando como
es difícil y trata de decirme que es hora de irme
pero sé que no llevas nada
debajo de ese abrigo
y todo es un espectáculo
Ese tipo de amor
me hace querer tirar
bajo la sombra
ese tipo de amor
sí, ahora nunca seré el mismo
Estoy perdiendo la cabeza, niña
porque me estoy volviendo loco
Necesito tu amor, cariño
necesito tu amor
Loco, loco, loco por ti bebe
Estoy perdiendo la cabeza, niña
porque me estoy volviendo loco
loco, loco, loco por ti bebe
lo enciendes, luego te vas
sí me conduces