Traducción de la letra de la canción Ladies of the Night - Devil

Ladies of the Night (original)

The ladies come to life
With no pulse to be found
Give life to those who drowned
And plant a cross on their mark
Their feet don’t touch the ground
And the don’t make a sound
They will come again, my friend
The ladies of the night
Chorus:
Ladies of the night
Will hunt you down
Ladies of the night
Screaming in your mind
The ladies' morbid rite
With no rest to find
Ladies of agony
Restless evil deep within
With faces you can’t see
Just grins and pale white skin
They’ll penetrate your mind
And turn you into them
They will come again, my friend
The ladies of the night
And with their ritual
They awaken the damned
They arise from suicide
With the sacrifice of a lamb
The nocturnal creatures
Who GATHER THE SINNERS
Will find you anywhere
The ladies of the night
They’re past eternal sleep
and doomed to walk this earth
They’ve sacrificed themselves
Must the pact be so?
In a city filled with creeps
Crowned with neon lights
They will do their work again
And maybe that’s alright

Ladies of the Night (traducción)

Las damas cobran vida
Sin pulso para ser encontrado
Dar vida a los que se ahogaron
Y plantar una cruz en su marca
Sus pies no tocan el suelo
Y no hacen un sonido
Volverán a venir, amigo
Las damas de la noche
Coro:
damas de la noche
te cazará
damas de la noche
Gritando en tu mente
El rito morboso de las damas
Sin descanso para encontrar
Damas de la agonía
Mal inquieto en lo más profundo
Con caras que no puedes ver
Solo sonrisas y piel pálida
Penetrarán en tu mente
Y convertirte en ellos
Volverán a venir, amigo
Las damas de la noche
Y con su ritual
Despiertan a los condenados
Surgen del suicidio
Con el sacrificio de un cordero
Las criaturas nocturnas
Quién REÚNE A LOS PECADORES
Te encontraré en cualquier lugar
Las damas de la noche
Han pasado el sueño eterno
y condenado a caminar por esta tierra
se han sacrificado
¿Debe ser así el pacto?
En una ciudad llena de pelos de punta
Coronado con luces de neón
Volverán a hacer su trabajo
Y tal vez eso está bien