Traducción de la letra de la canción Hiraeth - Devotion

Hiraeth (original)

Why am I still afraid about the things they say
About every little piece that’s not right with me
I am who I am but that’s the one they hate
I am a stranger, outlier, just another pariah
I have lost my pride
I’m just another kind
Another life with its demons in its mind
I always tried to keep strong, but where did I go wrong?
Where is my home, where do I belong?
Where did I go wrong?
I’ve been part of an everlasting concern
Of that i thought it would never end
But in my ever-changing attitude and judgements
The wind shifts it’s directions again
And my sun seems to lose its last glare
Beyond horizons of endless view
There is still no place for my longing
No place for my cure
Why am I still afraid about the things they say
About every little piece that’s not right with me
I am who I am but that’s the one they hate
I am a stranger, outlier, just another pariah
I have lost my pride
I’m just another kind
Another life with its demons in its mind
I always tried to keep strong, but where did I go wrong?
Where is my home, where do I belong?
I want to return but I don’t know where I’m from
And when there proverbs are right I have neither heart nor home
Your voice, another reason to stay
This place, another reason to fade
I walked for days and nights I climbed and crawled these miles
And as I walked my path departure finds its way
As my time goes by I came to realize
Between these waters and stones I have lost what was home
Where did I go wrong?
Where do I belong?
Should I keep my hopes down low?
This is the safest way to go

Hiraeth (traducción)

¿Por qué todavía tengo miedo de las cosas que dicen?
Sobre cada pequeña pieza que no está bien conmigo
Soy quien soy, pero ese es el que odian
Soy un extraño, un caso atípico, solo otro paria
He perdido mi orgullo
solo soy otro tipo
Otra vida con sus demonios en su mente
Siempre traté de mantenerme fuerte, pero ¿dónde me equivoqué?
¿Dónde está mi hogar, a dónde pertenezco?
¿Qué hice mal?
He sido parte de una preocupación eterna
De eso pensé que nunca terminaría
Pero en mi actitud y juicios siempre cambiantes
El viento cambia sus direcciones de nuevo
Y mi sol parece perder su último resplandor
Más allá de los horizontes de la vista sin fin
Todavía no hay lugar para mi anhelo
No hay lugar para mi cura
¿Por qué todavía tengo miedo de las cosas que dicen?
Sobre cada pequeña pieza que no está bien conmigo
Soy quien soy, pero ese es el que odian
Soy un extraño, un caso atípico, solo otro paria
He perdido mi orgullo
solo soy otro tipo
Otra vida con sus demonios en su mente
Siempre traté de mantenerme fuerte, pero ¿dónde me equivoqué?
¿Dónde está mi hogar, a dónde pertenezco?
quiero volver pero no se de donde soy
Y cuando hay proverbios correctos, no tengo ni corazón ni hogar
Tu voz, otra razón para quedarse
Este lugar, otra razón para desvanecerse
Caminé durante días y noches Subí y arrastré estas millas
Y mientras caminaba, mi salida del camino encuentra su camino
A medida que pasa el tiempo, me di cuenta
Entre estas aguas y piedras he perdido lo que era hogar
¿Qué hice mal?
¿Dónde pertenezco?
¿Debería mantener mis esperanzas bajas?
Esta es la forma más segura de ir