Traducción de la letra de la canción Darn That Dream - Dexter Gordon

Darn That Dream (original)

Imagine me with my head on your shoulder
And you with your lips getting bolder
A sky full of moon and a sweet mellow tune
I’ll buy that dream
Imagine me in a gown, white and flowery
And you thanking Dad for my dowry
A church full of folks, those last minute jokes
I’ll buy that dream
A honeymoon in Cairo in a brand new auto gyro
Then off to Rio for a drink, we’ll settle down in Dallas
In a little plastic palace, oh, it’s not as crazy as you think
Imagine me eighty-three, wearing glasses
And you ninety-two, making passes
It doesn’t sound bad and if it can be had
I’ll buy that dream
Imagine me with my head on your shoulder
And you with your lips getting bolder
The sky full of moon, a sweet mellow tune
I’ll buy that dream
Imagine me in a gown, white and flowery
And you thanking Dad for my dowry
A church full of folks and those last minute jokes
I’ll buy that dream
A honeymoon in Cairo in a brand new auto gyro
Then home by rocket in a wink, we’ll settle down near Dallas
In a little plastic palace, it’s not as crazy as you think
Imagine me on our first anniversary
With someone like you in the nursery
Oh, it doesn’t sound bad and if it can be had
I’ll buy that dream

(traducción)

Imaginame con mi cabeza en tu hombro
Y tú con tus labios poniéndote más audaz
Un cielo lleno de luna y una melodía suave y dulce
compraré ese sueño
Imagíname en un vestido, blanco y floreado
Y tú agradeciendo a papá por mi dote
Una iglesia llena de gente, esos chistes de última hora
compraré ese sueño
Una luna de miel en El Cairo en un autogiro nuevo
Luego nos vamos a Río a tomar una copa, nos instalaremos en Dallas
En un pequeño palacio de plástico, oh, no es tan loco como crees
Imagíname a los ochenta y tres, con gafas
Y tú noventa y dos, haciendo pases
No suena mal y si se puede tener
compraré ese sueño
Imaginame con mi cabeza en tu hombro
Y tú con tus labios poniéndote más audaz
El cielo lleno de luna, una melodía suave y dulce
compraré ese sueño
Imagíname en un vestido, blanco y floreado
Y tú agradeciendo a papá por mi dote
Una iglesia llena de gente y esos chistes de última hora
compraré ese sueño
Una luna de miel en El Cairo en un autogiro nuevo
Luego a casa en un cohete en un abrir y cerrar de ojos, nos instalaremos cerca de Dallas
En un pequeño palacio de plástico, no es tan loco como crees
Imagíname en nuestro primer aniversario
Con alguien como tú en la guardería
Ay, no suena mal y si se puede tener
compraré ese sueño