Traducción de la letra de la canción Rewind - DIDRICK, MIRAMIS

Rewind (original)

See this horizon rising in front of me
I wanna hide it, want to go back to sleep
I wish I could rewind it
Can I rewind it?
We woke up naked like we’re more than friends
We can go through it, can do it all again
Like we rewind it
Like we rewind it
And I don’t
Don’t wanna know, I just wanna feel
We let it go
Nothing is too wrong, we make it real
Don’t wanna care, just live and die
I see you there
Nothing is too wrong for you and I
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind
Breathe in the morning like it’s a demon
But it’s just something I don’t believe in
Still we rewind it
Keep on rewind it
Across the borders, beyond the city lights
A new horizon with unforgiven lies
But I don’t mind it
Keep on rewind it
And I don’t
Don’t wanna know, I just wanna feel
We let it go
Nothing is too wrong, we make it real
Don’t wanna care, just live and die
I see you there
Nothing is too wrong for you and I
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind
Always somewhere else
Oh somewhere else in mind
Always somewhere else
But still we can’t rewind

Rewind (traducción)

Ver este horizonte elevándose frente a mí
Quiero ocultarlo, quiero volver a dormir
Ojalá pudiera rebobinarlo
¿Puedo rebobinarlo?
Nos despertamos desnudos como si fuéramos más que amigos
Podemos pasar por eso, podemos hacerlo todo de nuevo
Como lo rebobinamos
Como lo rebobinamos
y yo no
No quiero saber, solo quiero sentir
Lo dejamos ir
Nada está demasiado mal, lo hacemos real
No quiero preocuparme, solo vivir y morir
Te veo allí
Nada es demasiado malo para ti y para mí
Siempre en otro lugar
Oh, en otro lugar en mente
Siempre en otro lugar
Pero todavía no podemos rebobinar
Siempre en otro lugar
Oh, en otro lugar en mente
Siempre en otro lugar
Pero todavía no podemos rebobinar
Respira la mañana como si fuera un demonio
Pero es algo en lo que no creo
Todavía lo rebobinamos
Sigue rebobinándolo
A través de las fronteras, más allá de las luces de la ciudad
Un nuevo horizonte con mentiras imperdonables
pero no me importa
Sigue rebobinándolo
y yo no
No quiero saber, solo quiero sentir
Lo dejamos ir
Nada está demasiado mal, lo hacemos real
No quiero preocuparme, solo vivir y morir
Te veo allí
Nada es demasiado malo para ti y para mí
Siempre en otro lugar
Oh, en otro lugar en mente
Siempre en otro lugar
Pero todavía no podemos rebobinar
Siempre en otro lugar
Oh, en otro lugar en mente
Siempre en otro lugar
Pero todavía no podemos rebobinar