Traducción de la letra de la canción Gettin' Up - Diggs Duke

Gettin' Up (original)

The sun has slipped its tether
And gathered down the west
The little bird is sleeping
In the softness of its nest
The cruel wind is rising
With a whistle and a wail
My eyes are seaward straining
For the coming the sail
I heard the bell-buoy
How long ago it seems
And ever still its knelling
Crashes in upon my dreams
The stretches of the ocean
Are bare and bleak today
My eyes are growing dimmer
Is it tears or age or spray

Gettin' Up (traducción)

El sol se ha soltado
Y reunidos en el oeste
el pajarito esta durmiendo
En la suavidad de su nido
El viento cruel se está levantando
Con un silbido y un gemido
Mis ojos se esfuerzan hacia el mar
Para la venida de la vela
Escuché la campana-boya
Hace cuánto tiempo parece
Y siempre quieto su arrodillamiento
Choca contra mis sueños
Los tramos del océano
Están desnudos y sombríos hoy
Mis ojos se están volviendo más oscuros
¿Son lágrimas, edad o spray?