Traducción de la letra de la canción Падали в любовь - Дима Уникал

Падали в любовь (original)

Больше не нарушу твоего покоя —
Я привык один, забыл где нас двое.
Вышвырни, нарушь, выведи из строя —
В голове только мысли о нас.
Утро ненавижу, оно не с тобою
И согреешь сердце теплою рукою.
Медленно тону, ведь ты не со мною —
В голове только мысли о нас.
Припев:
Падаем в любовь, будто невесомы.
Ну зачем нужны звонки, телефоны?
Давай делать вид, типа незнакомы —
Кто мы, ну кто мы?
Я разваленный в серой квартире.
Белый дым и лишь розовый Cricket.
Мы давно, блин, за все заплатили —
Помнят стены, малыш, твои крики.
И я таял с тобой в простынях,
Забывая с тобой обо всем.
До сих пор я летаю во снах,
Под ногами холодный район.
Нас навряд ли отпустит, как в Питере Марка.
Я с тобой на войне, как герои Ремарка.
Дуешь губы, глазами кидая на пол —
Ведь я снова в хламах, моя жизнь Rock’n’Roll.
Знаю, хочешь остаться на утро —
Хочешь, но тупо не станешь.
Все исчезло, как дым самокруток.
Нас с тобой поменяли местами.
Припев:
Падаем в любовь, будто невесомы.
Ну зачем нужны звонки, телефоны?
Давай делать вид, типа незнакомы —
Кто мы, ну кто мы?

(traducción)

Ya no perturbaré tu paz -
Estoy acostumbrado a estar solo, se me olvidó donde somos dos.
Tirar, romper, desactivar -
Solo hay pensamientos sobre nosotros en mi cabeza.
Odio la mañana, no es contigo
Y calienta tu corazón con una mano cálida.
Ahogándome lentamente, porque no estás conmigo -
Solo hay pensamientos sobre nosotros en mi cabeza.
Coro:
Nos enamoramos, como si ingrávidos.
Bueno, ¿por qué necesitamos llamadas, teléfonos?
Finjamos que no sabemos -
¿Quiénes somos, quiénes somos?
Estoy colapsado en un apartamento gris.
Humo blanco y solo grillo rosa.
Maldita sea, pagamos todo hace mucho tiempo -
Recuerda las paredes, bebé, tus gritos.
Y me derretí contigo en las sábanas,
Olvidándome de todo contigo.
Hasta ahora, vuelo en sueños
Bajo los pies de una zona fría.
Es poco probable que nos dejen ir, como en Peter Mark.
Estoy contigo en la guerra, como los héroes de Remarque.
Te soplas los labios, tirando los ojos al suelo -
Después de todo, estoy en la basura otra vez, mi vida es Rock'n'Roll.
Sé que quieres quedarte en la mañana
Quieres, pero no serás tonto.
Todo se desvaneció como el humo de los cigarrillos liados a mano.
Tú y yo hemos sido intercambiados.
Coro:
Nos enamoramos, como si ingrávidos.
Bueno, ¿por qué necesitamos llamadas, teléfonos?
Finjamos que no sabemos -
¿Quiénes somos, quiénes somos?