Traducción de la letra de la canción Promesses - Dimmi

Promesses (original)

I believe we can keep the promise of our founders,
the idea that if you’re willing to work hard,
it doesn’t matter who you are or where you come from or what you look like or
where you love.
It doesn’t matter whether you’re black or white
or Hispanic or Asian or Native American
or young or old or rich or poor,
able, disabled, gay or straight,
you can make it here in America
I believe we can keep the promise of our founders,
the idea that if you’re willing to work hard,
it doesn’t matter who you are or where you come from or what you look like or
where you love.
It doesn’t matter whether you’re black or white
or Hispanic or Asian or Native American
or young or old or rich or poor,
able, disabled, gay or straight,
you can make it here in America
You can make it here in America

Promesses (traducción)

Creo que podemos cumplir la promesa de nuestros fundadores,
la idea de que si estás dispuesto a trabajar duro,
no importa quién eres o de dónde vienes o cómo te ves o
donde amas
No importa si eres blanco o negro
o hispano o asiático o nativo americano
o joven o viejo o rico o pobre,
capaz, discapacitado, homosexual o heterosexual,
puedes hacerlo aquí en América
Creo que podemos cumplir la promesa de nuestros fundadores,
la idea de que si estás dispuesto a trabajar duro,
no importa quién eres o de dónde vienes o cómo te ves o
donde amas
No importa si eres blanco o negro
o hispano o asiático o nativo americano
o joven o viejo o rico o pobre,
capaz, discapacitado, homosexual o heterosexual,
puedes hacerlo aquí en América
Puedes hacerlo aquí en América