Traducción de la letra de la canción Это - ДИНАМА

Это (original)

Все девчонки делают это:
Не пекут пироги, не жарят омлеты;
А на белом коне ждут принца из сказки,
По утрам открывая глазки.
Мамы их ругают, папы говорят:
Быть хорошей девочкой, подальше от ребят.
Мальчики плохие, мальчики не те;
Но от мыслей о них - бабочки в животе.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Осенью, зимою, весною и летом.
Все секреты хранят под подушкой -
Делятся ими с лучшей подружкой.
Смотрят мелодрамы, читают книжки.
Мечтают они о супермальчишке.
Пижамы в цветочек, а в сердце весна.
Бессонные ночи, и теперь - не до сна.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Это DINAMA!
Слушайте сюда!
Эй, ребята, слушайте меня!
Что теперь скажу Вам я -
Голова у вас забита, а в сердце - пустота.
Много говорите, а толку - нифига!
А-а-а-а-а!
Да!
Да!
Мы вас любим, с вами будем;
Только знайте, что мы - тоже люди.
Папа, Мама - вы поймите это тоже,
Что без любви всё-равно не можем!
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
О, да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!

(traducción)

todas las chicas lo hacen
No hornean pasteles, no fríen tortillas;
Y en un caballo blanco están esperando a un príncipe de un cuento de hadas,
Abriendo los ojos por la mañana.
Las mamás los regañan, los papás dicen:
Sé una buena chica, aléjate de los chicos.
Los chicos son malos, los chicos no son los mismos;
Pero pensar en ellos me da mariposas en el estómago.
Coro:
todas las chicas lo hacen
Ver atardeceres, conocer amaneceres.
Todas las chicas lo hacen.
Si si SI SI.
todas las chicas lo hacen
Reunión amanece en todo el planeta.
¡Todas las chicas lo hacen!
todas las chicas lo hacen
Otoño, invierno, primavera y verano.
Todos los secretos se guardan debajo de la almohada.
Compártelos con tu mejor amigo.
Ver melodramas, leer libros.
Sueñan con un superchico.
Pijamas en una flor, y en el corazón de la primavera.
Noches de insomnio, y ahora - no hay tiempo para dormir.
Coro:
todas las chicas lo hacen
Ver atardeceres, conocer amaneceres.
Todas las chicas lo hacen.
Si si SI SI.
todas las chicas lo hacen
Reunión amanece en todo el planeta.
¡Todas las chicas lo hacen!
¡Es DINAMA!
¡Escucha aqui!
¡Hola chicos escúchenme!
Ahora que puedo decirte -
Tu cabeza está llena y tu corazón está vacío.
¡Hablas mucho, pero es inútil!
¡Ah ah ah ah!
¡Sí!
¡Sí!
Te amamos, estaremos contigo;
Solo sé que nosotros también somos personas.
Papá, mamá, también entiendes esto,
¡Que sin amor todavía no podemos!
Coro:
todas las chicas lo hacen
Ver atardeceres, conocer amaneceres.
Todas las chicas lo hacen.
Oh, sí-sí-sí-sí.
todas las chicas lo hacen
Reunión amanece en todo el planeta.
¡Todas las chicas lo hacen!
todas las chicas lo hacen
Ver atardeceres, conocer amaneceres.
Todas las chicas lo hacen.
todas las chicas lo hacen
Reunión amanece en todo el planeta.
¡Todas las chicas lo hacen!