| Все девчонки делают это:
| todas las chicas lo hacen
|
| Не пекут пироги, не жарят омлеты;
| No hornean pasteles, no fríen tortillas;
|
| А на белом коне ждут принца из сказки,
| Y en un caballo blanco están esperando a un príncipe de un cuento de hadas,
|
| По утрам открывая глазки.
| Abriendo los ojos por la mañana.
|
| Мамы их ругают, папы говорят:
| Las mamás los regañan, los papás dicen:
|
| Быть хорошей девочкой, подальше от ребят.
| Sé una buena chica, aléjate de los chicos.
|
| Мальчики плохие, мальчики не те;
| Los chicos son malos, los chicos no son los mismos;
|
| Но от мыслей о них - бабочки в животе.
| Pero pensar en ellos me da mariposas en el estómago.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все девчонки делают это:
| todas las chicas lo hacen
|
| Провожают закаты, встречают рассветы.
| Ver atardeceres, conocer amaneceres.
|
| Все девчонки делают это. | Todas las chicas lo hacen. |
| Да-да-да-да.
| Si si SI SI.
|
| Все девчонки делают это,
| todas las chicas lo hacen
|
| На всей планете встречая рассветы.
| Reunión amanece en todo el planeta.
|
| Все девчонки делают это!
| ¡Todas las chicas lo hacen!
|
| Все девчонки делают это:
| todas las chicas lo hacen
|
| Осенью, зимою, весною и летом.
| Otoño, invierno, primavera y verano.
|
| Все секреты хранят под подушкой -
| Todos los secretos se guardan debajo de la almohada.
|
| Делятся ими с лучшей подружкой.
| Compártelos con tu mejor amigo.
|
| Смотрят мелодрамы, читают книжки.
| Ver melodramas, leer libros.
|
| Мечтают они о супермальчишке.
| Sueñan con un superchico.
|
| Пижамы в цветочек, а в сердце весна.
| Pijamas en una flor, y en el corazón de la primavera.
|
| Бессонные ночи, и теперь - не до сна.
| Noches de insomnio, y ahora - no hay tiempo para dormir.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все девчонки делают это:
| todas las chicas lo hacen
|
| Провожают закаты, встречают рассветы.
| Ver atardeceres, conocer amaneceres.
|
| Все девчонки делают это. | Todas las chicas lo hacen. |
| Да-да-да-да.
| Si si SI SI.
|
| Все девчонки делают это,
| todas las chicas lo hacen
|
| На всей планете встречая рассветы.
| Reunión amanece en todo el planeta.
|
| Все девчонки делают это!
| ¡Todas las chicas lo hacen!
|
| Это DINAMA!
| ¡Es DINAMA!
|
| Слушайте сюда!
| ¡Escucha aqui!
|
| Эй, ребята, слушайте меня!
| ¡Hola chicos escúchenme!
|
| Что теперь скажу Вам я -
| Ahora que puedo decirte -
|
| Голова у вас забита, а в сердце - пустота.
| Tu cabeza está llena y tu corazón está vacío.
|
| Много говорите, а толку - нифига!
| ¡Hablas mucho, pero es inútil!
|
| А-а-а-а-а! | ¡Ah ah ah ah! |
| Да! | ¡Sí! |
| Да!
| ¡Sí!
|
| Мы вас любим, с вами будем;
| Te amamos, estaremos contigo;
|
| Только знайте, что мы - тоже люди.
| Solo sé que nosotros también somos personas.
|
| Папа, Мама - вы поймите это тоже,
| Papá, mamá, también entiendes esto,
|
| Что без любви всё-равно не можем!
| ¡Que sin amor todavía no podemos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Все девчонки делают это:
| todas las chicas lo hacen
|
| Провожают закаты, встречают рассветы.
| Ver atardeceres, conocer amaneceres.
|
| Все девчонки делают это. | Todas las chicas lo hacen. |
| О, да-да-да-да.
| Oh, sí-sí-sí-sí.
|
| Все девчонки делают это,
| todas las chicas lo hacen
|
| На всей планете встречая рассветы.
| Reunión amanece en todo el planeta.
|
| Все девчонки делают это!
| ¡Todas las chicas lo hacen!
|
| Все девчонки делают это:
| todas las chicas lo hacen
|
| Провожают закаты, встречают рассветы.
| Ver atardeceres, conocer amaneceres.
|
| Все девчонки делают это.
| Todas las chicas lo hacen.
|
| Все девчонки делают это,
| todas las chicas lo hacen
|
| На всей планете встречая рассветы.
| Reunión amanece en todo el planeta.
|
| Все девчонки делают это! | ¡Todas las chicas lo hacen! |