Traducción de la letra de la canción The Well - Dirtwire, Rising Appalachia

The Well (original)

woke up and the well was dry
27 vultures in the sky
i don’t know when and i don’t know why
this is the year that the well went dry
i ate dust and dirt too many days
if i don’t get a drink someone’s gonna pay
the trees all died and withered away
wild fires came and set them all ablaze
i don’t know how much longer i got
time to hit the road and find another spot
when the rain comes it all washes away
we lift our heads and this is what we say
the ranch is run down to the bone
and i can’t get a god damn loan
i’ll dig this hole till the day i die
this is the year that the well went dry
i don’t know how much longer i got
time to hit the road and find another spot
when the rain comes it all washes away
we lift our heads and this is what we say
poison steals my last breath
rattle snakes can eat my flesh
it was a rough ride until the end
but you know i’d do it again
i don’t know how much longer i got
time to hit the road and find another spot
when the rain comes it all washes away
we lift our heads and this is what we say

The Well (traducción)

desperté y el pozo estaba seco
27 buitres en el cielo
no sé cuándo y no sé por qué
este es el año en que el pozo se secó
comí polvo y suciedad demasiados días
si no tomo un trago alguien va a pagar
todos los árboles murieron y se secaron
vinieron incendios salvajes y los prendieron fuego a todos
no sé cuánto más tengo
hora de salir a la carretera y encontrar otro lugar
cuando llega la lluvia todo se lava
levantamos la cabeza y esto es lo que decimos
el rancho esta deteriorado hasta los huesos
y no puedo conseguir un maldito préstamo
cavaré este hoyo hasta el día que muera
este es el año en que el pozo se secó
no sé cuánto más tengo
hora de salir a la carretera y encontrar otro lugar
cuando llega la lluvia todo se lava
levantamos la cabeza y esto es lo que decimos
el veneno roba mi ultimo aliento
las serpientes de cascabel pueden comer mi carne
fue un viaje duro hasta el final
pero sabes que lo haría de nuevo
no sé cuánto más tengo
hora de salir a la carretera y encontrar otro lugar
cuando llega la lluvia todo se lava
levantamos la cabeza y esto es lo que decimos